Translation for "which was indicating" to german

Which was indicating

• was darauf hinwies
• welche anzeigte

Translation examples

was darauf hinwies

Arkady's skirt was banded in blue — the colour of the Medura family — and a single thin band of black, which apparently indicated that she was a makor-di, the lowest of the low, fit only for menial labour in the worst jobs.
Arkadys Schurz war blau gesäumt – die Farbe der Medura-Familie – mit einem dünnen schwarzen Band, das wahrscheinlich darauf hinwies, dass sie eine makordi war, die Niedrigsten der Niedrigen, nur geeignet für untergeordnete Hilfstätigkeiten bei den schlimmsten Arbeiten.

They were crossing the street to the municipal courthouse to answer the federal charges under the Mann Act because unbeknownst to them they'd been observed driving across the state line at La Crosse--by spies--which action indicated, to the dimness of the law, that Frank had coerced her to his will and that she was an accomplice in his depravity.
Sie überquerten die Straße und gingen ins Amtsgericht, um sich wegen ihres angeblichen Verstoßes gegen den Mann Act zu verantworten, denn ohne es zu bemerken, waren sie von Spitzeln beobachtet worden, als sie in La Crosse die Staatsgrenze überschritten hatten, was nach der beschränkten Lesart des Gesetzes darauf hinwies, dass Frank ihr seinen Willen aufgezwungen und sie seiner Verderbtheit Vorschub geleistet hatte.