Translation for "which rose" to german

Which rose

• welche stieg
• die rose

Translation examples

die rose

Behind her, Oscar and Rose sat on either side of the fireplace, where burnt a glowing stack of peat, and drank the fresh coffee which Rose had made for them. Rose was talking.
Hinter ihr saßen Oscar und Rose zu beiden Seiten des Kamins, in dem ein kunstvoll errichtetes Torffeuer brannte, und tranken frisch gebrühten Kaffee. Rose führte das Gespräch.

The fact of which Rose was proudest was that one she’d never utter aloud, not to Sol Eaglin, not to her beautiful policeman, not even to Miriam, the daughter who was repository for Rose’s whole self, her insurance against being forgotten.
Wirklich stolz war Rose auf etwas, das sie nie laut sagte, nicht zu Sol Eaglin, nicht zu ihrem schönen Polizisten, nicht einmal zu Miriam, der Tochter, die zum Speicher von Roses ganzem Selbst wurde, zu ihrer Versicherung gegen das Vergessenwerden.

Pigeons and starlings were out in full and greedy force, while tits and robins pecked at the nuts and the scraps of fat which Rose had threaded on a piece of string.
Tauben und Stare zankten sich scharenweise um das Futter, während Meisen und Rotkehlchen nach den Nüssen und den Fettstückchen pickten, die Rose an einem Faden aufgehängt hatte.

Rose would be delighted, her daughter assured her, to find Tommy Gogan was no unwashed beatnik, was a folk musician not in the callow college-dormitory sense onto which Rose had heaped such scorn, every time she glimpsed Miriam’s MacDougal Street circle, but an upstanding and engaged protest singer, and soon also with a record deal.
Rose werde entzückt feststellen, dass Tommy Gogan kein ungewaschener Beatnik sei, versicherte ihre Tochter ihr, sondern ein Folkmusiker, aber nicht in dem unausgegorenen Wohnheimsinn, den Rose immer so mit Verachtung strafte, wenn sie Miriams Clique von der MacDougal Street sah, sondern ein aufrechter und engagierter Protestsänger, der kurz vor seinem ersten Plattenvertrag stehe.

There was enough money left to fix up the basement flat, which Rose had let go to rack and ruin, and when the contracts were signed and the money changed hands, Jane became the owner of a large Georgian property, complete with garden cottage, at the age of twenty-seven.
Nach der Transaktion blieb genügend Geld übrig, um die Parterrewohnung herzurichten, die Rose jahrelang komplett vernachlässigt hatte. Auf diese Art wurde Jane im Alter von siebenundzwanzig Jahren zur Eigentümerin eines großen, georgianischen Hauses, zu dem außerdem noch ein Gartencottage gehörte.