Translation for "which angle" to german

Which angle

• welcher winkel
• wobei der winkel

Translation examples

welcher winkel

“The Auroran Fleet knew precisely from which angle to attack Morning’s shipyards to minimize the effectiveness of defensive fire.
Die aurorische Flotte wusste genau, aus welchem Winkel sie die Werften von Habbel Morgen angreifen musste, um die Wirksamkeit des Abwehrfeuers zu minimieren.

Later still, I heard laughter and giggling from within. Frequently, I grew curious to know from which hole in the walls, the closed doors, or perhaps, the ceiling, and from which angle, her eye was peering at me. Staring at a crack, knot or what I took to be a hole, I’d imagine Shekure situated just behind it. Suddenly, suspecting another black spot, and to determine whether I was justified in my suspicion-even at the risk of being insolent toward my Enishte as he continued his endless recital-I’d stand up. Affecting all the while the demeanor of an attentive disciple, quite enthralled and quite lost in thought, in order to demonstrate how intent I was upon my Enishte’s story, I’d begin pacing in the room with a preoccupied air, before approaching that suspicious black spot on the wall.
Später kam Lachen und Kichern aus der Tiefe des Hauses. Manchmal hätte ich gern gewußt, wo in den Wänden der geschlossenen Türen, ja in der Decke sich das Auge des Beobachters befand, aus welchem Winkel es mich betrachtete, mutmaßte über Risse, Astlöcher oder auch solche, die ich dafür hielt, und stellte mir vor, Şeküre habe sich hinter jenem Riß niedergelassen, doch gleich darauf fiel wegen nichts und wieder nichts mein Verdacht auf einen anderen dunklen Punkt, und um herauszufinden, ob er berechtigt war, erhob ich mich von meinem Platz, selbst auf die Gefahr hin, meinem unaufhörlich weitersprechenden Oheim die gebührende Achtung zu versagen, und während ich zum Beweis, daß ich ganz Ohr war für seine Geschichte, so tat, als staunte ich und dächte nach, ging ich wie in Gedanken verloren im Zimmer auf und ab und näherte mich jenem verdächtigen Punkt, diesem Fleck an der Wand. Wenn ich dort hinter dem, was ich für ein Späherloch gehalten hatte, Şeküres Auge nicht entdecken konnte, war ich enttäuscht.