Translation for "wherefore it is" to german

Wherefore it is

• warum ist es so
• weshalb es ist

Translation examples

warum ist es so

"Wherefore should I?"
»Warum sollte ich das?«

Wherefore should I lie?
Warum sollte ich lügen?

Wherefore, then, should I be dissatisfied?
Warum sollte ich unzufrieden sein?

“It’s no ‘why’ nor ‘wherefore’;
»Da gibt’s kein ›Warum‹ und ›Wieso‹.

Wherefore then should we it eschew?’ ”
Warum dann sollten wir sie meiden?

trying to understand the whys and the wherefores.
sie versuchen das Wieso und Warum zu begreifen.

The whys and the wherefores of this she had no clue to;
Für das Warum und das Wofür hatte sie keine Erklärung;

They spoke the truth, but wherefore this haste?
Sie sagten beide die Wahrheit. Warum aber diese Eile?

We ask no questions as to why or wherefore.
Wir stellen keine Fragen über das Warum oder Wozu.

But wherefore is your look so sharpen’d on me?
Doch warum schärft sich Euer Blick auf mich

weshalb es ist

wherefore they are called the Guests, or the Strangers.
weshalb sie auch die Gäste oder die Fremden genannt werden.

Wherefore earnest thou to this kingdom?.
»Weshalb hattet Ihr Euch in dieses Königreich begeben?«

– And wherefore, he would add, – are we needy?
– und weshalb sind wir dürftig?

Wherefore hast thou then aided the Child of Dark, and wherefore didst thy foe Nahaz aid the Disciple of Torak?
Weshalb hast du für das Kind der Finsternis gekämpft, und weshalb unterstützte dein Feind Nahaz, den Jünger Toraks?

"Wherefore goest thou not, drunkard?" he said.
»Weshalb gehst du nicht, Trunkenbold?« sagte er.

Kenobi? Wherefore dost thou think ’tis so?
Kenobi? Weshalb genau denkt Ihr das?

Wherefore let Hands unite with Feet and Wings.
Weshalb sich Hände mit Füße und Flügel vereinigen mögen.

Now prithee, good young Luke, say wherefore art
Doch bitte, junger Luke, sagt, weshalb seid