Translation for "when playing" to german

When playing

• beim spielen
• bei der wiedergabe

Translation examples

beim spielen

‘It’s something that children sing when playing.
Das singen Kinder beim Spielen.

He had hidden in this chest when playing hide-and-seek with Uncle Reinhard.
In dieser Truhe hatte er sich beim Spiel vor Onkel Reinhard versteckt.

I took a lot of scratches before he finally understood that he had to draw in his claws when playing.
Ich bekam eine Menge Kratzer ab, bis er endlich begriff, daß er beim Spiel die Krallen einziehen mußte.

Now the Changer realised the attraction of the game, and why people had been known to go mad when playing it.
Jetzt erkannte der Wandler die Anziehungskraft des Spiels und den Grund, warum schon Leute beim Spielen verrückt geworden waren.

There weren’t multiple copies of the cards, such as one would use when playing so as to maximize your chances of that card coming up.
Es gab keine mehrfach vorhandenen Karten, wie man sie verwenden würde, um beim Spielen seine Chancen zu maximieren, dass eine bestimmte Karte an die Reihe kommt.

This boy, in spite of his chain, was pursuing her, evidently in sport, for he was hanging back and pretending, as people do when playing with quite little children, that she was succeeding in escaping from him.
Der Junge lief ihr trotz seiner Kette nach, sichtlich zum Spaß, denn er blieb zurück und gab vor, wie man es beim Spiel mit ganz kleinen Kindern tut, daß es ihr gelang, ihm zu entkommen.