Translation for "when needed" to german

When needed

• wenn gebraucht
• bei bedarf

Translation examples

bei bedarf

They performed blessings and offered moral advice, when needed.
Sie vollführten Segnungen und boten bei Bedarf moralischen Rat an.

Walls of polished burlwood covered the windows when need be-as now.
Bei Bedarf – zum Beispiel jetzt – ließen die Seitenfenster sich durch Paneele aus poliertem Wurzelholz abdecken.

When you are doing something you want to do, you don’t mind doing a bit extra when needed.
Wenn Sie etwas gern tun, macht es Ihnen nichts aus, bei Bedarf etwas mehr zu arbeiten.

Inside were the sleds that were in maintenance, two of them. The rest were lashed to the outside of the station and brought to a docking port when needed.
die restlichen waren an der Außenhülle festgezurrt und wurden nur bei Bedarf angedockt.

Concealed in some of the hardware was an array of parts for a miniaturized radio transmitter, which could be assembled when needed.
Darin versteckt waren wichtige Teile des miniaturisierten Funkgeräts, das bei Bedarf zusammengesetzt werden konnte.

At the same time, modern city dwellers hoped that they, like Tarzan, might call upon a primitive potency within themselves when needed.
Gleichzeitig hofften die neuzeitlichen Stadtbewohner darauf, dass sie bei Bedarf genau wie Tarzan eine urwüchsige innere Kraft würden in Anspruch nehmen können.

the tubers, cultivated in hundreds of varieties, can be left in the ground for as long as a year (as long as the soil stays above 27°F), to be dug up and cooked when needed.
die Knollenfrüchte, die in Hunderten von Sorten angebaut werden, können ein Jahr lang im Boden bleiben – vorausgesetzt, die Temperatur unterschreitet minus drei Grad Celsius nicht –, um bei Bedarf ausgegraben und verzehrt zu werden.

We know of one tutor from Alexandria who taught Caesar rhetoric, and we can read Cicero's reluctant praise of Caesar's ability to speak skillfully and movingly when needed.
Wir wissen von einem Tutor aus Alexandria, der Cäsar in Rhetorik unterrichtet hat und können bei Cicero nachlesen, wie er widerwillig Cäsars Fähigkeit preist, bei Bedarf gewandt und bewegend zu reden.