Translation for "when compared" to german

When compared

• beim vergleich
• im vergleich

Translation examples

beim vergleich

Rates are more meaningful, especially when comparing between different-sized groups.
Verhältnisse sind aussagekräftiger, vor allem beim Vergleich von Gruppen unterschiedlicher Größe.

im vergleich

Especially when compared to Selena.
Vor allem im Vergleich zu Selena.

She so was, when compared to these creatures.
Doch im Vergleich zu diesen Kreaturen war sie es.

What will Priam be when compared with thee; what Agamenmon; what Achilles;
Was wird im Vergleich zu dir Priamos sein? was Agamemnon? was Achilleus?

Murder was small fish when compared to being a double agent.
Mord war eine Kleinigkeit im Vergleich zu einer Tätigkeit als Doppelagent.

Yes, a nerd, she thought, especially when compared to her friends.
Ja, ein Dummkopf, insbesondere im Vergleich zu ihren Freundinnen.

Or when compared with Luke facing evil in himself over and over again.
oder im Vergleich mit Lukes Courage, der das Böse in sich selbst entdeckt und ihm getrotzt hatte;

The changes in him, however, were slight when compared with the changes in Peyna.
Die Veränderungen, die er durchgemacht hatte, waren jedoch nichts im Vergleich dazu, wie sich Peyna verändert hatte.

Right and wrong are venomless when compared to the simple awareness of being alive.
Richtig und falsch waren harmlos im Vergleich zu der simplen Erkenntnis, lebendig zu sein.

They made her feel almost comfortable and secure when compared with her major concern.
Sie ließen sie sich fast bequem und sicher fühlen im Vergleich mit ihrem Hauptanliegen.