Translation for "whelming" to german

Whelming

• überwältigend

Translation examples

überwältigend

Rombout, he thought, caught up in the sudden whelming grip of inspiration, he would call him Rombout. After his father.
Rombout, dachte er plötzlich, gepackt vom überwältigenden Griff der Inspiration, ja, so würde er ihn nennen, Rombout ... Nach seinem Vater.

One by one, faced with over¬whelming force in a city just awakening to its liberation, Lyondri’s men succumbed or threw down their weapons.
Einer nach dem anderen ergaben sich Lyondris Männer angesichts der überwältigenden Streitmacht in einer Stadt, die gerade ihre Befreiung erlebte, und warfen die Waffen von sich.

He’d never thought of water having a smell, but here in this odourless world it was almost over-whelming—the torrent brought with it the fragrance of the soil through which it must have sifted, the rock it flowed over, the smell of fish, salt, seaweed.
Er hatte sich nie vorgestellt, dass Wasser einen Geruch hätte, aber hier in dieser geruchlosen Umgebung war er überwältigend stark – das Wasser brachte den Duft der Erde mit sich, durch die es gesickert sein musste, der Felsen, über die es geflossen war, den Geruch von Fisch, Salz und Tang;