Translation for "wheezy" to german

Wheezy

adjective

• pfeifend

Translation examples

pfeifend adjective

He was overweight, and spoke with a wheezy voice.
Er war übergewichtig und redete mit asthmatisch pfeifender Stimme.

Wormtail’s fast, wheezy breathing was growing louder again.
Wieder drang Wurmschwanz’ hastiges, pfeifendes Atmen an seine Ohren.

But the… mayor?" He laughed, a noise like a wheezy cough.
Aber der … Bürgermeister?« Ein Lachen erscholl, das sich anhörte wie ein pfeifendes Husten.

Every wheezy intake of breath from him pulled on Joyce’s nerves.
Jedes pfeifende Luftholen ihres Sohns zerrte an Joyce’ Nerven.

he gave a wheezy giggle that was echoed here and there along the table.
er brach in ein pfeifendes Kichern aus, das hie und da den Tisch entlang erwidert wurde.

“My subject is History of Magic,” he said in his dry, wheezy voice.
»Mein Fach ist Geschichte der Zauberei«, sagte er mit seiner trockenen, pfeifenden Stimme.

“You’re fighting a losing battle there, dear,” said his mirror in a wheezy voice.
»Ein aussichtsloser Kampf, mein Lieber«, sagte der Spiegel mit pfeifender Stimme.

Samuel coughed—a wheezy sort of cough, as if he weren’t very healthy.
Samuel hustete - ein pfeifender Husten, als wäre er nicht gerade bester Gesundheit.

Bernard tried to respond but could only manage a wheezy asthmatic cough.
Bernhard wollte antworten, brachte aber nur ein pfeifendes asthmatisches Husten zustande. »Amateure.