Translation for "wheelbarrow race" to german

Wheelbarrow race

• schubkarrenrennen

Translation examples

schubkarrenrennen

Frey stayed at the grill until his relief arrived; then he was assigned to be a referee and assistant at the games on the athletic field—sack races, wheelbarrow races, bobbing for apples, tug-of-war.
Frey blieb am Grill, bis seine Ablösung kam, danach war er als Schiedsrichter und Helfer bei den Wettbewerben am Sportplatz eingeteilt. Sackhüpfen, Schubkarrenrennen, Apfeltauchen, Tauziehen.

My brother doesn’t remember that more than half a century ago he came second in a wheelbarrow race with Dion Shirer, and is therefore unable to confirm which of them was the barrow and which the trundler.
Mein Bruder erinnert sich nicht, dass er vor mehr als einem halben Jahrhundert mit Dion Shirer zusammen Zweiter im Schubkarrenrennen wurde, und kann deshalb nicht bezeugen, wer von beiden die Karre war und wer geschoben hat.

Here are their sons’ school reports and physical development cards, their prize-day programmes, swimming and athletics certificates—I see that in 1955 I came first in the long jump and third in the boot race, while my brother once came second in the wheelbarrow race with Dion Shirer—together with evidence of achievements long forgotten, like my certificate for Perfect Attendance during one primary-school term.
Da sind die Schulzeugnisse und Atteste ihrer Söhne, die Programme ihrer Schulfeste, ihre Schwimm- und Sporturkunden – wie ich sehe, war ich 1955 Sieger im Weitsprung und Dritter im Gummistiefellauf, während mein Bruder einmal mit Dion Shirer zusammen Zweiter im Schubkarrenrennen wurde – samt Belegen für längst vergessene Leistungen wie meine Urkunde für vorbildliche Aufmerksamkeit in einem Grundschulhalbjahr.