Translation for "wheel of fire" to german

Wheel of fire

• feuerrad

Translation examples

feuerrad

Bound together on a wheel of fire.
Gebunden auf ein Feuerrad.

Ezekiel called it a wheel of fire.
Ezechiel nannte es ein Feuerrad.

A wheel of fire spun in the air.
Ein Feuerrad wirbelte durch die Luft.

out of a hole in the ground the Black Crow Man rode a wheel of fire.
Aus einem Loch in der Erde ritt der Schwarze Krähen-Mann auf einem Feuerrad.

Jongleurs danced all round the square, spinning wheels of fire and spitting out long plumes of flame.
Jongleure tanzten um den Platz herum, drehten Feuerräder und spien große Flammen aus.

Then, as folk fall from him, with all his strength he whirls Whitefire round his head till it shines like a wheel of fire.
Als die Männer vor ihm zurückwichen, wirbelte er Weißfeuer mit aller Kraft durch die Luft, bis die Klinge wie ein Feuerrad leuchtete.

And the wheel of fire cast its light over the Plex with all its former glory. Dex wept.
Und tatsächlich ließ das Feuerrad des Big Wheel sein Licht wieder in all seiner früheren Glorie über den Plex erstrahlen. Dex weinte.

They heard Dide’s merry voice ringing out over the garden. They turned and saw him leaping and cavorting at the head of a long procession of dancers, spinning wheels of fire in his hands.
Sie hörten Dides fröhliche Stimme über den Garten hinweghallen, wandten sich um und sahen ihn einer langen Prozession von Tänzern voranspringen und -tanzen, wobei er Feuerräder in der Hand trug.

It was the middle of the night. The summer crickets were putting on their somniferous night concert when his mother gestured toward the sky to show him that enormous wheel of fire rotating above in the inky firmament.
Mitten in der Nacht war es, die sommerlichen Grillen veranstalteten ihr somniferes Nachtkonzert, da deutete die Mutter zum Himmel, um ihm jenes immense Feuerrad zu zeigen, das sich dort droben am dunklen Firmament drehte.

bound together on a wheel of fire . don’t know why that came into my mind . something I read at school . but now I knew what it meant . and at the same time I think we hated each other for being part of the pain.
Aber irgendwie waren wir auch enger aneinander gebunden als vorher … gebunden auf ein Feuerrad … weiß nicht, warum mir das jetzt in den Sinn kommt … irgendwas, was ich in der Schule gelesen habe … aber jetzt weiß ich, was es bedeutet … und gleichzeitig hassten wir uns gegenseitig, weil wir diesen Schmerz miteinander teilen mussten.