Translation for "wheel houses" to german

Wheel houses

• radhäuser
• radkästen

Translation examples

radkästen

I pulled myself up and put my feet on the wheel housing.
Dann zog ich mich hoch und stellte die Füße auf den Radkasten.

I managed to sit sort of comfortably on the wheel housing. It wasn’t too bad.
Ich konnte sogar einigermaßen bequem auf dem Radkasten hocken. Es war gar nicht so schlimm.

It picked its way over the roofs on four enormous lizard legs that sprouted from its wheel housings.
Er suchte sich seinen Weg über die Dächer auf vier gigantischen Eidechsenbeinen, die aus den Radkästen wuchsen.

Bits of rubbery seaweed, greasy-looking, clung to the door pillars, dangled from the wheel housings. Halfway up, the front windscreen, shattered, opaque, big hole towards the passenger side, fell out, chose detachment rather than dishonour, committed itself to the ocean.
Fäden von gummiartigem, schmierig aussehendem Seegras hingen an den Türholmen und baumelten aus den Radkästen. Auf halbem Weg nach oben fiel die Windschutzscheibe heraus, ohnehin schon zerborsten, undurchsichtig mit einem großen Loch auf der Beifahrerseite. Anscheinend zog sie die Loslösung der Entehrung vor und übergab sich selbst dem Ozean.