Translation for "wheedles" to german

Wheedles

verb

• überreden

Translation examples

überreden verb

Sometimes that is done in an attempt to wheedle with the male, or flatter him.
Damit kann sie versuchen, einen Mann zu etwas überreden oder ihm zu schmeicheln.

The inspectors wheedled and demanded, but they were unable to make Morn speak.
Die Inspektoren versuchten Morn zu überreden, überhäuften sie mit Ersuchen, schafften es jedoch nicht, sie zum Aussagen zu bewegen.

For three months she’d let him think his wheedling and cajoling were seducing her into it.
Drei Monate lang ließ sie ihn in dem Glauben, er würde sie dazu überreden, überzeugen, verführen.

He's not letting her go and all the time he's talking, coaxing, wheedling, attempting to persuade or mollify her.
Er läßt sie nicht fort und spricht ständig auf sie ein, umschmeichelt sie, beschwatzt sie, will sie überreden oder besänftigen.

No amateurs trying to horn in on the site, no students battering him with questions, no press wheedling for an interview.
Ohne irgendwelche Amateure, die pausenlos auf einen einredeten, ohne Studenten, die einen mit Fragen bombardierten, und ohne Reporter, die einen ständig zu Interviews überreden wollten.

I wheedled her into accompanying me to a tea shop, and she told me what had happened to her.
Es gelang mir schließlich, sie zu überreden, mich in einen nahe gelegenen Teesalon zu begleiten. Und dort erzählte sie mir ihre Geschichte.

The merchants stood wheedling before their stalls, trying to convince indifferent browsers to step inside for a closer look at their wares.
Die Händler standen vor ihren Buden und versuchten beredsam, uninteressierte Passanten zu überreden, hineinzukommen und einen genaueren Blick auf die Waren zu werfen.

After thirty years, she was pretty adept at wheedling, cajoling, and threatening the base buckley personality into acceptable performance.
Nach dreißig Jahren verstand sie sich recht gut darauf, die Basis-Buckley-Persönlichkeit mit allen möglichen Kunstgriffen zu einer akzeptablen Leistung zu überreden.

After his death, not very long after, my mother put it away in a bank vault, from whence I wheedled it when I was eighteen or so.
Als er kurz darauf starb, schloss meine Mutter die Rolex in einem Banktresor ein, bis ich sie mit achtzehn dazu überreden konnte, die Uhr herauszurücken.