Translation for "what matters" to german

What matters

• worauf es ankommt
• was zählt
• was von bedeutung ist

Translation examples

worauf es ankommt

What matters here is intention.
Worauf es ankommt, ist die Absicht.

“What matters is we both loved him.”
»Worauf es ankommt, ist, dass wir ihn beide geliebt haben.«

What matters is the chaos, and the slaughter." "I don't get it."
Worauf es ankommt, ist das Chaos und das Gemetzel.« »Das kapier ich nicht.«

What matters is that the soldier today had that name.
Worauf es ankommt, ist, daß der Soldat heute im Besitz dieses Namens war.

What matters is the part of them that continues in you when they're gone.
Worauf es ankommt, ist der Teil von ihnen, der in dir weiterwirkt, wenn sie gestorben sind.

‘Certainly,’ Hansi said, ‘I understand what matters.
– Allerdings, sagte Hansi, worauf es ankommt, das versteh ich;

What matters every day is to gain another day.
Worauf es ankommt, ist, jeden Tag einen weiteren Tag zu gewinnen.

In order to hate, you first have to understand what matters.
Um zu hassen, müsste man erst mal wissen, worauf es ankommt.

What matters is selecting people who are able, honest, and hard-working.
Worauf es ankommt, ist die Auswahl von fähigen, ehrlichen und sorgfältigen Mitarbeitern.

was zählt

But that wasn’t what mattered.
Doch das war es nicht, was zählte.

That’s what matters, isn’t it?
Das ist es doch, was zählt!