Translation for "wharfing" to german

Wharfing

• anlegestelle

Translation examples

anlegestelle

The lower wharf resembled a wooden pier.
Die untere Anlegestelle ähnelte einem hölzernen Pier.

“There’s a wharf farther up the Marlborough Road.
Ein Stück weiter die Straße nach Marlborough rauf ist eine Anlegestelle.

Wyatt joined them under the shelter at the edge of the wharf.
Wyatt stellte sich zu ihnen unter das Wellblechdach der Anlegestelle für die Inselfähre.

There was a strange atmosphere on the wharf at La Chorrera when the Liberal left.
Es herrschte eine seltsame Stimmung an der Anlegestelle von La Chorrera.

A couple of guys had disappeared on this wharf over the past week.
Zwei Männer waren im Verlauf der letzten Woche an dieser Anlegestelle verschwunden.

Beyond the pier was a small village, the wooden houses as dark as the wharf.
Hinter der Anlegestelle lag ein kleines Dorf, dessen Häuser genauso nachgedunkelt waren wie die Balken am Kai.

Lord Bormol doesn’t need you repaying his hospitality by destroying his wharf.”
Lord Bormol hat es nicht verdient, daß ihr ihm seine Gastfreundschaft vergeltet, indem ihr seine Anlegestelle demoliert.

Beyond the garden was a square that ran the length of the Settlement and adjoined the wharf at the riverbank.
Jenseits des Gartens lag ein Platz, der sich an der Niederlassung in ihrer ganzen Länge hinzog und auf der anderen Seite an die Anlegestelle am Fluß angrenzte.

Bill watched the sub angle downward for the hangar-sized intake airlock that led up to the wharf and Fontaine’s Fisheries.
Bill blickte ihm nach, während es der hangargroßen Luftschleuse entgegensank, die zur Anlegestelle und zu Fontaine Fisheries führte.

Only natives who worked as servants or porters and had an identification pass circulated in the city and along the wharf.
In der Stadt und an der Anlegestelle durften sich nur Einheimische aufhalten, die als Bedienstete oder Träger arbeiteten und sich mit einem Passierschein ausweisen konnten.