Translation for "whamming" to german

Whamming

• wummern

Translation examples

wummern

But it is mainly wham and whomp.
Aber vor allem wumms und flatsch.

Zoom — screech — wham!
Wumm – quietsch – rramm!

We were having real fun, then—wham!
Wir haben richtig Spaß und dann – wumm.

WHAM WHAM WHAM WHAM with each WHAM followed by a high whine that shrieked through until the next WHAM, so that when Tiny was gone there remained a terrible high tone that resonated between the walls of the room, far too loud for Sarah to stand, filling her awareness like the blowing of the Last Trumpet and tormenting the injured Terrorists, who cried out in it and wrapped their arms around their heads.
WUMM WUMM WUMM WUMM und jedem WUMM folgte ein hohes Winseln, das kreischend bis zum nächsten WUMM ertönte, so daß, als Tiny fort war, ein schrecklicher hoher Ton blieb, der zwischen den Wänden des Zimmers hallte, so laut, daß Sarah ihn nicht ertragen konnte, ihr ganzes Denken beherrschte wie die Posaune des Jüngsten Gerichts und die verletzten Terroristen quälte, die aufschrien und die Arme um die Köpfe legten.

--To be seeming to be dreaming in the moonlight! WHAM! SMASH!
Schien zu träumen im Mondschein! WUMM! PENG! So!

Leonard answers—flurry, wham, flurry.
Leonard antwortet – Schagwirbel, wumm, Schlagwirbel.

There were also three WHAMs, and then silence.
Danach ertönte ein dreifaches WUMM, dann herrschte Stille.

I said to myself, Wham, listen to that man laugh.
Ich sagte mir: Wumm, hör zu, wie der Mann lacht.

WHAM!! The whole ship wobbled as if some giant hand had grabbed it and
WUMM!! Das ganze Schiff wackelte, als werde es von einer Riesenhand gepackt und geschüttelt.

The fireworks went out with a flourish. Wham-high noon at midnight.
Das Feuerwerk ging mit einem prächtigen Wumms - high noon um Mitternacht - zu Ende.