Translation for "wetness" to german

Wetness

noun

• nässe
• feuchtigkeit
• frische

Translation examples

nässe noun

Wet shoes, wet pants, wet jacket.
Nasse Schuhe, nasse Hose, nasse Jacke.

The sea was wet as wet could be,
Das Meer war nässer noch als nass,

Wet clothes, wet skin.
Nasse Kleider, nasse Haut.

His hand is wet, his shirt is wet.
Seine Hand ist nass, sein Hemd ist nass.

They were wet and slick, warm beneath the wetness.
Sie waren nass und schlüpfrig, warm unter der Nässe.

"It's — er — wet," said Charlie. "Wet? Of course it's wet, you idiot.
„Es ist - äh - nass", sagte Charlie. „Nass? Natürlich ist es nass, du Idiot.

Wet arms and wet wings engulfed her.
Nasse Arme und nasse Flügel hüllten sie ein.

I came out here to get wet—like a wet hen;
Ich bin hergekommen, um nass zu werden wie ein nasses Huhn;

The interior smelled of wet wool and wet hair.
Das Innere roch nach nasser Wolle und nassem Haar.

feuchtigkeit noun

She felt heat, and wet.
Sie spürte Hitze und Feuchtigkeit.

An airport. Dawn. Wetness everywhere.
Ein Flughafen. Dämmerung. Überall Feuchtigkeit.

But my arthritis is coming back. This wet weather.
Nur mit meiner Arthritis fängt es wieder an. Diese Feuchtigkeit …

Anorak. Above that just dark wetness.
Anorak. Darüber nur dunkle Feuchtigkeit.

Cool wetness touched his mouth.
Kühle Feuchtigkeit berührte seinen Mund.

Wetness seeped through his fingers.
Feuchtigkeit lief zwischen seinen Fingern hindurch.

There was a wetness soaking her orange shirt.
Durch ihr orangefarbenes Hemd drang Feuchtigkeit.

Hormones made things wet or dried them.
Hormone steuern Feuchtigkeit und Trockenheit.

The wet stole, heat and energy from him.
Kälte und Feuchtigkeit kosteten ihn Kräfte.

Still felt the wetness he’d left behind.
Spürte immer noch die Feuchtigkeit, die er hinterlassen hatte.

frische noun

Yeah, the wet prep thing.
Ja, genau, das mit dem frischen Präparat.

“Aren’t you going to do a wet prep?”
»Werden Sie denn kein frisches Präparat untersuchen?«

The blood's still fresh, wet, and there's lots of it.
Das Blut ist noch frisch und nicht getrocknet. Es ist ziemlich viel.

The morning was cool, the pavements were still wet.
Der Morgen war frisch, die Pflastersteine waren noch naß.

Liam took the hood, wet with blood.
Liam nahm die Haube, an der frisches Blut war.

There was no sign of any blood, wet or dried.
Keine Spur von Blut, weder frisches noch eingetrocknetes.

Others, made more recently, glistened wet and soft.
Andere, die frischer waren, glänzten feucht und weich.