Translation for "wet wipes" to german

Wet wipes

• feuchttücher
• feuchte tücher

Translation examples

feuchttücher

I want wet wipes and a change of clothes.
Ich möchte Feuchttücher und Wechselklamotten.

“We’re running out of food, and water, and air and wet wipes, and I’m out of tampons.”
»Essen und Wasser gehen aus, Luft und Feuchttücher gehen aus, und Tampons habe ich auch keine mehr.«

She found all kinds of goodies inside. Toothpaste, a toothbrush, mouthwash, antibiotic ointment, bandages and wet wipes.
Sie fand alles Mögliche: Zahnpasta, eine Zahnbürste, Mundwasser, antibiotische Salbe, Verbände und Feuchttücher.

She could clean up with wet wipes from the pack, she supposed, but tiny towelettes could only do so much.
Sie könnte sich mit den Feuchttüchern aus dem Rucksack sauber machen, allerdings waren die Fähigkeiten der kleinen Tüchlein definitiv begrenzt.

She unfolded the wet wipes, now dry, and flattened them on the table, tracing her fingers across the words.
Sie faltete die – inzwischen trockenen – Feuchttücher auseinander und breitete sie flach auf dem Tisch aus, und dann fuhr sie mit der Fingerspitze an den Worten entlang.

“At your service.” “Spare me anything cute, Mr. Dollar.” She slid into the chair across from me, then handed me a package of wet wipes. “Clean yourself up.
»Zu Ihren Diensten.« »Sparen Sie sich possierliche Bemerkungen, Mr. Dollar.« Sie glitt auf den Stuhl mir gegenüber und reichte mir ein Päckchen Feuchttücher.

We hugged, and I offered a big round of wet wipes so we could clean our fingers and de-crumb Amber’s hands, or rather the entire child, before browsing the last and final row of the flea market.
Wir umarmten uns, und ich gab großzügig eine Runde Feuchttücher aus, damit wir unsere Finger und Ambers … im Grunde das ganze Kind … entbröseln konnten, ehe wir die letzte Marktreihe durchstöbern würden.

She made use of the wash and wet wipes and helped Micah do the same, cleaning them from top to bottom, even intimately, which left her blushing—hello, big boy—then applied the ointment to his wrists as gently as she was able.
Sie benutzte die Feuchttücher, um sich und Micah so gut wie möglich sauber zu machen, und zwar von Kopf bis Fuß. Inklusive der Intimzone, wo sie nicht verhindern konnte, rot zu werden – hallo, Big Boy! Danach trug sie so behutsam wie möglich die Wundsalbe auf seine Handgelenke auf. Schweigend sah er ihr zu.

Her hair is carelessly, artfully pinned up, and she’s surrounded by all sorts of gear: a large picnic basket, a cooler, a colorful blanket, a child’s bicycle, sand-digging toys, and an umbrella, together with a backpack that probably contains sun hats, sunscreen, wet wipes, insect spray, and other useful accessories.
Britta sieht einen großen Picknickkorb, eine bunte Decke, eine Kühlbox, Kinderfahrrad, Buddelsachen, Sonnenschirm sowie einen Rucksack, der vermutlich Sonnenhüte, Sonnencreme, Feuchttücher, Insektenspray und weiteres nützliches Zubehör enthält.

feuchte tücher

I told you. Angela fished in her handbag for wet wipes.
Ich hab’s dir ja gesagt, sagte Angela und durchwühlte ihre Handtasche auf der Suche nach feuchten Tüchern.

I mopped it with a wet wipe from the drawer, switched off the light, and lay down.
Ich wischte sie mit einem feuchten Tuch aus der Schublade ab, schaltete die Lampe aus und ließ mich zurücksinken.

‘Disgusting.’ She returned the condom to the Ziplock bag, and used wet wipes to clean her hands. ‘Disgusting.’
»Ekelhaft.« Sie warf das Kondom wieder in den Ziploc-Beutel und wischte sich mit ein paar feuchten Tüchern die Hände ab.

She went into one of the cubicles, took off her dress and tried to clean it with a packet of wet wipes she had in her bag.
Sie ging in eine der Kabinen, zog das Kleid aus und versuchte, es mit feuchten Tüchern sauberzumachen, von denen sie eine Packung in der Handtasche hatte.

Macy fed Loc sips of fruit juice, swabbed his face and torso with wet wipes, helped him to the head.
Macy flößte Loc einige Schlucke Fruchtsaft ein, wischte ihm das Gesicht und den Oberkörper mit feuchten Tüchern ab und half ihm, zur Toilette zu gehen.

Dominic thought she might have been crying, but Angela was throwing a wet wipe at Benjy, saying, You have jam all over your face, young man.
Dominic dachte, dass sie vielleicht geweint hatte, doch Angela warf Benjy ein feuchtes Tuch zu und sagte: Dein ganzes Gesicht ist voller Marmelade, junger Mann.

A straw hat sat on the seat, along with a digital camera, wet wipes, hand cream, and a number of dog-eared novels, all of which had been translated into Hebrew “I can’t stand reading books written about us,” she told me later.
Auf dem Sitz ein Strohhut, eine Digitalkamera, feuchte Tücher, Handcreme, ein paar zerfledderte Romane, sämtlich aus anderen Sprachen übersetzt. [289] »Bücher, die von uns handeln, sind mir zu anstrengend«, sagte sie mir hinterher.