Translation for "westwind" to german

Westwind

noun

• westwind
• west

Translation examples

westwind noun

It is not pos-sible to stand against a westwind Rif.
Und es ist nicht möglich, einem Westwind-Rif zu widerstehen.

That meant the untiring westwind was directly behind them.
Das bedeutete, daß der unermüdliche Westwind direkt von hinten kam.

By then the icerigger had swung around to where westwind was beginning to fill her sails.
Inzwischen hatte sich der Eisklipper gedreht, und der Westwind begann, die Segel zu füllen.

With the westwind directly behind them now, there was no worry of swerving violently from the trail.
Jetzt, da der Westwind direkt von hinten wehte, bestand keine Gefahr mehr, daß sie vom Kurs abgedrängt würden.

As soon as it cleared the outermost pier, the spars would shift and the westwind would fill the sails from behind.
Sobald er die äußerste Pier hinter sich hatte, würde der Westwind die Segel von hinten füllen.

With the canyon wind canceling out tfie westwind, the Moulokinese soldiers now had the ad-vantage of speed and maneuverability.
Da der Canyonwind den Westwind überlagerte, hatten die moulokinesischen Soldaten jetzt den Vorteil von Geschwindigkeit und Manövrierfähigkeit.

We have no choice but to swing toward them, catch the westwind on our starboard side, and swing back to Moulokin." He stared up at Hunnar.
Wir haben keine Wahl, wir müssen auf sie zu fahren und den Westwind auf der Steuerbordseite nehmen – und dann nach Moulokin umkehren.« Er blickte zu Hunnar auf.

They seek to cut us off before we can gather the westwind behind us." He fingered the sword slung at his waist, a weapon far younger than himself.
Sie versuchen, uns den Weg abzuschneiden, ehe wir den Westwind hinter uns haben.« Er griff nach dem Schwert, das an seiner Hüfte hing, eine Waffe, die viel jünger als er selbst war.

They were flying across the ice now, the powerful westwind shoving them with a giant's hand from behind, their first attempt at initiating a union of Tran island-states a dismal failure that receded rapidly astern.
Sie flogen jetzt über das Eis, und der mächtige Westwind schob sie wie mit Riesenhand von hinten. Ihr erster Versuch, eine Union der Inselstaaten von Tran ins Leben zu rufen, blieb als traurige Erinnerung hinter ihnen zurück.