Translation for "westernizations" to german

Westernizations

• verwestlichungen

Translation examples

verwestlichungen

accelerated Westernization and Christianization.
Die beschleunigte Verwestlichung und Christianisierung.

Westernization, one opined, was like a disease that had infected the Japanese spirit.
Die Verwestlichung, so meinte einer, sei wie eine Krankheit, die den japanischen Geist befallen habe.

All signs of Westernization, such as “British and American hairstyles,” had to be erased.
Alle Zeichen der Verwestlichung wie etwa »britische und amerikanische Haarschnitte« mußten ausgelöscht werden.

Just westernizing them will make a major difference, with a minimum of surgery.
Durch bloße Verwestlichung entsteht schon ein großer Unterschied, mit einem Minimum an chirurgischer Veränderung.

They were part of Japan’s Westernization and thus part of what the Occidentalists wanted to “overcome.”
Diese Entwicklungen waren Teil der Verwestlichung Japans und gehörten somit zu dem, was die Okzidentalisten »überwinden« wollten.

Some German intellectuals ascribed their country’s defeat in World War I to the corrosive effect of “Westernization.”
Einige deutsche Intellektuelle schrieben die Niederlage ihres Landes im Ersten Weltkrieg der zersetzenden Wirkung der »Verwestlichung« zu.

The sooner they can be Westernized, the better: it’s a process that’s bogged down halfway and should be speeded up.
Ihre Verwestlichung ist auf halbem Wege stehengeblieben, sie muß sich beschleunigen, und je rascher sie abgeschlossen ist, um so besser.

Many were extreme iconoclasts who saw total Westernization as the only solution for China.
Viele von ihnen waren extreme Bilderstürmer, in deren Augen die einzig mögliche Lösung für China die völlige Verwestlichung war.

But economic problems aside, there was another reason many Japanese intellectuals sought to undo the wholesale Westernization of the late nineteenth century.
Neben diesen ökonomischen Problemen gab es jedoch noch einen weiteren Grund, warum viele japanische Intellektuelle die großangelegte Verwestlichung Ende des 19. Jahrhunderts rückgängig zu machen suchten.

Muslim radicals in India, Egypt, and elsewhere called for a holy war against Westernization and its Jewish agents, a war against the Muslim leaders who had been “corrupted”
Radikale Muslime in Indien, Ägypten und anderswo riefen zum Heiligen Krieg gegen die Verwestlichung und ihre jüdischen Agenten auf, zu einem Krieg gegen die muslimischen Führer, die durch die westliche Lebensart »verdorben« worden seien.