Translation for "western religions" to german

Western religions

• westliche religionen

Translation examples

westliche religionen

The role played by history is an important feature of these three Western religions.
Ein wichtiger Zug der drei großen westlichen Religionen ist gerade die Rolle der Geschichte.

All three Western religions—Judaism, Christianity, and Islam—share a Semitic background.
Die drei westlichen Religionen – Judentum, Christentum und Islam – haben einen semitischen Hintergrund.

The Witnesses, though, were as aggressive as any of the triune of monotheistic Western religions, Judaism, Christianity, and Islam.
Aber die Zeugen waren so aggressiv wie nur irgendeine von den drei monotheistischen westlichen Religionen Judentum, Christentum und Islam.

yelled Klein, "I just figured out how to reconcile Western religion and the bicameral mind."
»Moment mal«, rief Klein, »mir ist gerade eingefallen, wie man die westliche Religion und den Zweikammerverstand in Einklang bringen kann.«

So it’s interesting that, in Western religion, the body is always seen as sinful. You’re supposed to mortify the body and transcend it.
Da ist es doch wirklich interessant, dass unsere westlichen Religionen den Körper von jeher für sündig erklärt haben.

In contrast to the great religions of the Orient, the three Western religions emphasize that there is a distance between God and his creation.
Im Gegensatz zu den großen östlichen Religionen betonen die drei westlichen Religionen einen Abgrund zwischen Gott und seiner Schöpfung.

The whole institutionalized form of Western religion is all about telling women they’re inferior, unclean, and subordinate to men.
Bei dem ganzen institutionellen Überbau der westlichen Religionen geht es darum, den Frauen zu predigen, sie seien minderwertig, unrein und den Männern untertan.

The bias of these kids was that Western religion was responsible for everything bad in the world, the rape of the earth, slaughter houses, animal testing, whereas Eastern religion was ecological and pacific.
Sie pflegten das Vorurteil, die westlichen Religionen seien für alles Schlechte in der Welt verantwortlich, die Plünderung der Erde, Schlachthäuser, Tierversuche, während die östlichen Religionen ökologisch und friedfertig seien.

In his childhood, he had been subjected to Christian Science, that melange of Hindu and Buddhist philosophy transmuted into Western religion by the woolly-minded and neurotic Mary Baker Eddy.
In seiner Kindheit war er der Christlichen Wissenschaft ausgesetzt worden, jener Mischung aus hinduistischer und buddhistischer Philosophie, die die wirrköpfige und neurotische Mary Baker Eddy in eine westliche Religion umgeformt hatte.

‘Some individual party members and even cadres in leadership positions no longer have a clear head and doubt the inevitability of the ultimate triumph of socialism and communism.’ Many individuals have begun to believe in ‘ghosts and deities instead of Marx and Lenin’, a reference not just to the spread of western religions, but to the revival of traditional Chinese superstitions stamped out after 1949.
»Einzelne Parteimitglieder und sogar Kader in Führungspositionen haben keinen klaren Kopf mehr und zweifeln an dem unvermeidlichen Sieg des Sozialismus und Kommunismus.« Viele haben angefangen, an »Geister und Gottheiten anstatt an Marx und Lenin« zu glauben, was nicht auf die Ausbreitung westlicher Religionen, sondern auf die Wiederbelebung des traditionellen chinesischen Aberglaubens anspielt, der nach 1949 mit Stumpf und Stiel ausgerottet wurde.