Translation for "western country" to german

Western country

• westliches land
• westlicher staat

Translation examples

westliches land

HIM: No. I mean … the non-Western countries.
Er: Nein, ich meine … die Menschen in den nicht westlichen Ländern.

Jahiliyya, in Qutb’s view, is not limited to Western countries.
Nach Ansicht von Qutb beschränkt sich die jahiliyya nicht auf westliche Länder.

There was no great likelihood of an attack in any Western country, Lander said.
Ein Anschlag in einem westlichen Land sei nicht sehr wahrscheinlich, sagte Lander.

Oleg Ivanovich knew too much to be allowed in a Western country.
Oleg Iwanowitsch wusste zu viel, um ein westliches Land besuchen zu dürfen.

If so, he'd better get his ass to a Western country as soon as possible.
Wenn dem so war, sollte er zusehen, dass er schleunigst in ein westliches Land kam.

I had no idea how a Western country worked – the mentality, the financial system.
Ich hatte keine Ahnung, wie es in einem westlichen Land zugeht – die Mentalität der Leute, das Finanzsystem.

For more than a hundred years, there had been organized movements in Western countries to stop animal experimentation.
Seit über hundert Jahren gab es in den westlichen Ländern organisierte Bewegungen zur Abschaffung von Tierversuchen.

The Western countries he had visited, Germany and Spain in the thirties and forties, were nothing like this.
Und die beiden einzigen westlichen Länder, die er bisher besucht hatte, Deutschland und Spanien in den Dreißiger- und Vierzigerjahren, waren ganz anders gewesen als die Vereinigten Staaten.

Consider: Boomers are the largest demographic cohort in most western countries, as well as in places like Japan, Australia, and New Zealand.
Bedenken Sie: Die „Boomer“ sind die stärksten demographischen Jahrgänge in den meisten westlichen Ländern sowie in Japan, Australien und Neuseeland.

Relying on massive and unending immigration, the Muslim religion became stronger in the Western countries at practically the same rate as Elohimism;
Die muslimische Religion, die sich auf eine ständige massive Einwanderung stützte, verstärkte sich in den westlichen Ländern praktisch im gleichen Rhythmus wie der Elohimismus;

westlicher staat

The same is true of television, financed as it is in most Western countries by advertisers, promoters, publicity aimed at consumers.
Das Gleiche gilt für Fernsehsendungen, die durch Werbung finanziert werden. In den meisten westlichen Staaten ist Fernsehen Werbefernsehen.

Russia and China rose as protocapitalist societies eager to adopt many of the new global norms they saw emerging in Western countries.
Russland und China stiegen zu protokapitalistischen Staaten auf und übernahmen bereitwillig viele neue Normen, die sich in westlichen Staaten herausgebildet hatten.

I might add that even by contemporary standards, the grounds for divorce were quite liberal, more so than they are in most Western countries today.
Ich sollte noch hinzufügen, dass schon in früheren Zeiten, sogar nach heutigem Standpunkt, die Gründe für eine Scheidung sehr liberal waren, liberaler als in den meisten westlichen Staaten heute.

Oteibi insisted on the adoption of Islamic, non-Western values and the rupture of diplomatic relations with Western countries, thus rolling back the changes that had opened the society to modernity.
Oteibi verlangte, zu islamischen Werten zurückzukehren, die diplomatischen Beziehungen zu den westlichen Staaten abzubrechen und die Veränderungen rückgängig zu machen, durch die sich die Gesellschaft der modernen Zeit geöffnet hatte.