Translation for "westerland" to german

Westerland

• westland

Translation examples

westland

From there, Aegon and Rhaena returned to the westerlands to assemble an army.
Aegon und Rhaena kehrten in die Westlande zurück, um ein Heer aufzustellen.

Another royal progress had been planned for 55 AC, this time to the westerlands.
Die nächste königliche Reise war für das Jahr 55 geplant gewesen, diesmal in die Westlande.

Harvests failed in the riverlands, the westerlands, and the Vale as well, and even down into the Reach.
Auch in den Flusslanden, den Westlanden und dem Grünen Tal gab es Missernten, ja, sogar unten in der Weite.

To Aegon II would go the stormlands, the westerlands, and the Reach, to be ruled from Oldtown.
An Aegon II. sollten die Sturmlande, die Westlande und die Weite fallen, die von Altsass aus regiert würden.

In the westerlands, riverlands, and parts of the Reach, men were already calling her the Queen in the West.
In den Westlanden, den Flusslanden und in Teilen der Weite nannten die Menschen sie bereits »die Königin des Westens«.

As pillars of smoke rose all through the westerlands and the riverlands, Vhagar and Balerion turned south.
Während überall in den Westlanden und den Flusslanden Rauchsäulen zum Himmel aufstiegen, wandten sich Vhagar und Balerion nach Süden.

The gold-rich westerlands were ruled by the Lannisters of Casterly Rock, the fertile Reach by the Gardeners of Highgarden.
Die goldreichen Westlande beherrschten die Lennisters von Casterlystein, die fruchtbare Weite die Gärtners von Rosengarten.

And in the westerlands, Aegon Targaryen, Prince of Dragonstone, and his wife, Princess Rhaena, remained defiant as well.
Und in den Westlanden lehnten Aegon Targaryen, Prinz von Drachenstein, und seine Gemahlin Prinzessin Rhaena den König ebenfalls ab.

The wives and children of the ironborn who had wreaked such havoc on the westerlands were put to the sword wherever they were found.
Die Frauen und Kinder jener Eisenmänner, die solchen Schaden in den Westlanden angerichtet hatten, wurden getötet, wo immer man sie fand.

In the westerlands, Prince Aegon and Princess Rhaena were forced to abandon their progress and take shelter in Crakehall castle.
Prinz Aegon und Prinzessin Rhaena mussten ihre königliche Reise in den Westlanden abbrechen und Schutz in Burg Rallenhall suchen.