Translation for "west door" to german

West door

• westtür
• westtor

Translation examples

westtür

Jenny stood at the west door of the porch.
Jenny stand an der Westtür der Veranda.

Like a silent black mist, nanoparticles began to come into the room underneath the west door.
Wie ein lautloser, schwarzer Nebel kamen Nanopartikel unter der Westtür hindurch in den Raum.

Ryan left the office by the west door, walking past the (Teddy) Roosevelt Room and heading toward his office.
Ryan verließ das Amtszimmer durch die Westtür und ging am Teddy Roosevelt Room vorbei zu seinem Büro.

Plump Zai turned and fled stableward, by the west door, toward the tower—hers to care for the signal-beacons.
Die rundliche Zai machte kehrt und floh zu den Ställen an der Westtür, zum Turm — sie mußte sich um die Signallichter kümmern.

The great west doors of the cathedral were open to admit the thousands of townspeople and visitors who would attend today’s service.
Die große Westtür der Kathedrale stand offen, um die unzähligen Stadtbewohner und Besucher einzulassen, die an der heutigen Messe teilnehmen wol ten.

As he passed the west door of the Abbey, the soft snow creaking where he trod, the clock high above him struck the half-hour, and two knights on horseback rode out from their little castle over the door, and slowly raised their lances to each other in salute.
Als er die Westtür der Abtei passierte und der weiche Schnee unter seinen Schritten knirschte, schlug die Glocke hoch über ihm die halbe Stunde: zwei Ritter zu Pferde sprengten aus ihrer kleinen Burg über der Pforte und hoben langsam die Lanzen, um einander zu begrüßen.

westtor

The West Door to the Glade towered over them and it was open.
Das offene Westtor zur Lichtung ragte hinter ihnen auf.

Minho headed straight for the Map Room as they came through the West Door.
Als sie zum Westtor hereinkamen, ging Minho direkt zum Kartenraum.

Chuck did the same, and they headed for the West Door, the one leading to the Cliff.
Er und Chuck nahmen ihre Rucksäcke und sie brachen zum Westtor auf, durch das man zur Klippe kam.

They found Newt at the West Door, pacing, running his hands through his hair.
Am Westtor trafen sie auf Newt, der auf und ab lief und sich mit der Hand durch die Haare fuhr.

He and Minho were stretching their legs by the West Door when Chuck walked over to say goodbye.
Er und Minho dehnten am Westtor die Beine, als Chuck vorbeikam, um sich zu verabschieden.

By Thomas’s watch, it was midmorning when he and Minho stepped through the West Door back into the Glade.
Nach Thomas’ Uhr war es Vormittag, als er mit Minho durch das Westtor zurück auf die Lichtung kam.

He glanced constantly at the West Door, looking for any sign of Alby and Minho, Newt’s concern having rubbed off on him.
Ständig blickte er zum Westtor hinüber, ob es irgendein Zeichen von Alby und Minho gab.

Well … he has been through the Changing—Griever stung him in the middle of the day just outside the West Door.
Na ja … Gally hat die Verwandlung durchgemacht – der Griewer hat ihn am helllichten Tag gestochen, direkt vor dem Westtor.

At quarter to six, he set out from the family’s home on the west side of the castle keep and entered the castle proper by the Lesser West Door.
Viertel vor sechs machte er sich von der Unterkunft seiner Familie an der Westseite des Schlossgeländes auf und betrat das Schloss selbst durch das Kleine Westtor.

The Griever holding Dave—a kid Thomas had never spoken to—was rolling along on its spikes toward the West Door, churning and whirring.
Der Griewer, der Dave festhielt – ein Junge, mit dem Thomas nie ein Wort gewechselt hatte –, rollte klackend und surrend auf seinen Spikes in Richtung Westtor.