Translation for "were reported" to german

Were reported

• wurden angezeigt
• wurden gemeldet
• berichtet

Translation examples

wurden angezeigt

You know that. They were reported, we took action.
Das weißt du ganz genau. Sie wurden angezeigt, und dann sind wir in Aktion getreten.

wurden gemeldet

Ship by ship, they were reported coming in, gathering like great birds to the smell of death.
Schiff auf Schiff wurde gemeldet, sie sammelten sich wie die Geier beim Geruch von Aas.

By the end, as many as 200 or possibly more lives were reported lost, and dozens of houses had been burned to the ground.
Am Ende wurde gemeldet, es seien zweihundert, möglicherweise sogar mehr Menschen ums Leben gekommen und Dutzende Häuser niedergebrannt worden.

But in all major countries, except as noted above, the terrorists did strike and those strikes were reported except where baldly censored.
Doch abgesehen von den oben angegebenen Ausnahmen, schlugen die Terroristen in allen großen Ländern zu, und diese Aktionen wurden gemeldet, außer wo strenge Zensur herrschte.

On the radio, they were reporting that another ten thousand National Guardsmen were being sent to the region, about one-third of them directed to maintain order.
Im Radio wurde gemeldet, dass weitere zehntausend Mann der Nationalgarde in die Gegend entsandt wurden, etwa ein Drittel von ihnen mit dem Befehl, die Ordnung aufrechtzuerhalten.

berichtet

Some sites were reporting a news blackout.
Manche Webseiten berichteten von einer Nachrichtensperre.

They could never guess that other scouts were reporting on them.
Sie würden nie erraten, daß andere Kundschafter über sie berichteten.

Sightings of the rest of her group were reported as well.
Auch aus dem Rest der Gruppe wurden Sichtungen berichtet.

Secondary occurrences were reported in the St. Louis area, they said.
Aus dem Gebiet um St. Louis wurden Sekundärfälle berichtet.

Together they took up the trade of wandering minstrels and were reported to have become reasonably popular in the provinces.
Es wird berichtet, daß sie in der Provinz eine gewisse Berühmtheit erlangten.

Buyers were reporting that prices had skyrocketed with the start of business.
Kunden berichteten, die Preise wären durch die Decke gegangen, kaum dass der Geschäftstag begonnen habe.

Although the tsunami killed hundreds of thousands of people, relatively few animals were reported dead.
Durch den Tsunami starben Hunderttausende von Menschen, aber relativ wenig Tiere, wie berichtet wurde.

I mean—if the robbery were reported and a hue and cry were raised, well, the things couldn’t be marketed at all.”
Ich meine – wenn über den Raub berichtet und ein großes Geschrei gemacht würde, nun, dann könnten die Gegenstände überhaupt nicht verkauft werden.

There were reports in British newspapers that Humboldt was rushing to the congress in Aachen to ‘be consulted on the affairs of South America’.
Britische Zeitungen berichteten, dass Humboldt auf dem Kongress von Aachen »in südamerikanischen Fragen konsultiert«5 werden sollte.

Multiple sources were reporting that there had been some unusual gatherings in Tehran the past few days.
Etliche Informanten berichteten, es habe in Teheran in den letzten paar Tagen einige außerplanmäßige Zusammenkünfte gegeben.