Translation for "were discovered by" to german

Were discovered by

• wurden entdeckt von
• entdeckt wurden durch

Translation examples

wurden entdeckt von

Gruninger’s activities were discovered.
Grüningers Aktivitäten wurden entdeckt.

New technologies and energy sources were discovered, exploited, shared.
Neue Technologien und Energiequellen wurden entdeckt, ausgebeutet, miteinander geteilt.

“I doubt they would have bothered to harm anyone, but they were discovered.” “What of it?”
»Ich glaube nicht, dass sie von sich aus jemandem etwas getan hätten, aber sie wurden entdeckt.«

Again by accident, while being examined by the crystalographers, the substance’s true properties were discovered.
Wieder durch Zufall, während er von den Kristallographen untersucht wurde, entdeckte man die wahren Eigenschaften des Stoffs.

Some of the elements of its operation were discovered, but not the principles behind some of its critical components.
Manche Elemente seiner Funktionsweise wurden entdeckt, die Prinzipien hinter einigen seiner entscheidenden Komponenten jedoch nicht.

Problems Wesley had never foreseen were discovered, then sidestepped or solved on the spot.
Probleme, die Wesley nie vorhergesehen hatte, wurden entdeckt, umgangen oder an Ort und Stelle gelöst.

“Some of my scribblings were discovered, and as I am already under threat of rehabilitation . . .” Theach shrugged eloquently.
»Einige meiner Aufzeichnungen wurden entdeckt, und da mir sowieso schon die Rehabilitation drohte ...« Theach hob vielsagend die Schultern.

Several unshaven and distracted guards were discovered and put to work with the servants sorting through the rooms of junk and paperwork.
Mehrere unrasierte und abgelenkte Wachen wurden entdeckt und mit den Bediensteten darauf angesetzt, die Räume mit ihrem Tand und Papierkram zu durchsuchen.

entdeckt wurden durch

She hadn't cared whether they were discovered.
Es war ihr egal gewesen, ob sie entdeckt wurden.

“But by the time the bodies were discovered, it was too late.”
»Doch als die Leichen entdeckt wurden, war es dafür zu spät.«

It’s like the old days when the first readers were discovered.
Es ist wie damals, als die ersten Leser entdeckt wurden.

She left America to live in Palestine after they were discovered.
Nachdem ihr Verhältnis entdeckt wurde, ging sie nach Palästina.

Say the paintings were discovered by accident, by a passerby, whatever.
Sagen Sie, dass die Bilder zufällig entdeckt wurden, von einem Passanten oder so.

It could be more than a day before the Pritchards were discovered, Tom thought. “And then?”
Bis die Pritchards entdeckt wurden, könnte mehr als ein Tag vergehen. »Und dann?«

The clock was ticking before we were discovered, and I needed to get the adrenaline to revive him.
Es war nur eine Frage der Zeit, bis wir entdeckt wurden, und ich musste das Adrenalin besorgen um ihn wiederzubeleben.

If they were discovered and the Lycans attacked them, it was up to her to provide a safe shelter for them all.
Falls sie entdeckt wurden und die Lykaner sie angriffen, war es ihre Aufgabe, einen sicheren Unterschlupf für sie alle zu beschaffen.

Markham sighed. “Until tachyons were discovered, everybody thought communication with the past was impossible.
Markham seufzte. »Bevor die Tachyonen entdeckt wurden, hielt jeder die Kommunikation mit der Vergangenheit für unmöglich.