Translation for "were associated" to german

Were associated

• waren verbunden
• wurden im zusammenhang

Translation examples

waren verbunden

A few commentators had even come close to the reality of the situation, putting forward the idea that the Sleeper Service was part of Special Circumstances and somehow Up To Something… but any such inklings were like a few scattered grains of truth dissolved in an ocean of nonsense, and were anyway generally inextricably bound up with patently paranoid ravings which served only to devalue the small amounts of sense and pertinence with which they were associated.
Ein paar wenige Kommentatoren waren der Realität der Situation sogar ziemlich nahegekommen, indem sie den Gedanken verlauten ließen, die Sleeper Service gehöre den Besonderen Gegebenheiten an und ›Habe Irgend Etwas Vor‹… aber derartige Rückschlüsse waren wie ein paar verstreute Wahrheitskörner, aufgelöst in einem Ozean von Unsinn, und im allgemeinen unlösbar mit offenkundig paranoiden Phantasien verbunden, die nur dazu dienten, das damit verbundene geringe Maß an Vernunft und Schicklichkeit zu entwerten.