Translation for "went right through" to german

Went right through

• ging gleich durch
• ging direkt durch

Translation examples

ging direkt durch

Consulting his watch again, Billy made his way to the edge and leaned forward, hoping to see a headlight emerging from the tunnel. It happened in an instant.Sterling saw a burly man suddenly materialize, and with a slam of his shoulder send Billy teetering over the tracks. Anguished,Sterling tried to grab Billy, knowing that he could not regain his balance on his own, but his arms went right through Billy’s body. The train was rushing into the station.
Billy schaute noch einmal auf die Uhr und bahnte sich einen Weg nach vorn an die Bahnsteigkante. Er beugte sich vor in der Hoffnung, einen Scheinwerfer im Tunnel zu sehen. Es geschah in Sekundenbruchteilen. Plötzlich tauchte wie aus dem Nichts ein bulliger Mann auf, der Billy so heftig mit der Schulter anrempelte, dass dieser ins Taumeln geriet und auf die Gleise zu stürzen drohte. Verängstigt versuchte Sterling, Billy zu packen, denn er wusste, dass Billy das Gleichgewicht verlieren würde, doch seine Arme gingen direkt durch Billys Körper hindurch.