Translation for "well read" to german

Well read

adjective

• belesen
• gebildet

Translation examples

belesen adjective

He was a well-read man.
Er war ein belesener Mann.

A well-read smart alec!
Ein belesener Klugscheißer!

‘She’s probably very well read.’
»Sie ist vermutlich sehr belesen.«

“Merely well-read, sir.
Lediglich belesen, Sir.

‘He’s very well read, you know.
Er ist sehr belesen, weißt du.

I’m a Christian, a well-read woman.
Ich bin Christin, eine belesene Frau.

I mean, he was a well-read, educated man.
Ich meine, er war belesen, ein gebildeter Mensch.

Out of prison, self-educated, well read.
Aus dem Gefängnis entlassen, ein belesener Autodidakt.

Well-read and interested in marginal cultural expression.
Sie war belesen und interessierte sich noch für die abseitigsten kulturellen Ausdrucksformen.

Zanus was a fascinating man, well read, knowledgeable.
Zanus war ein faszinierender Mann, belesen und gebildet.

gebildet adjective

He wasn’t just well read but an ace on the keyboard too.
Er war nicht nur gebildet, er war auch ein As auf der Tastatur.

‘My goodness, a well-read policeman,’ I added.
»Na so was, ein gebildeter Polizist«, staunte ich.

The dauphine is well read and speaks three languages well.
Die Dauphine ist sehr gebildet und spricht drei Sprachen fließend.

Roch was well-read and well-travelled, he ought to know better.
Roch war gebildet und weit gereist, er hätte es besser wissen müssen.

Well educated and well read, he was, for my taste, several shades too pleased with himself.
Er war wohl erzogen und gebildet und – für meinen Geschmack – ein bisschen zu selbstsicher.