Translation for "well known" to german

Well known

adjective

• bekannt
• wohl bekannt
• vertraut

Translation examples

bekannt adjective

It is well known for it.
Dafür ist es bekannt.

“But she’s well-known.
Aber sie ist sehr bekannt.

It’s not that well known;
Es ist nicht sehr bekannt;

He was very well known.
Er war sehr bekannt.

'It's just well known.'
»Das ist doch bekannt.«

He was so well known.
Er war doch so bekannt.

wohl bekannt adjective

This is well known to me.
Das ist mir sehr wohl bekannt.

It is well known that this is true.
Es ist wohl bekannt, dass dies die Wahrheit ist.

The strength of Doroga is well known.
Die Kraft von Doroga ist wohl bekannt.

“But his loyalty to her is well known.”
»Aber die Loyalität, die er ihr entgegenbringt, ist wohl bekannt.«

I am already well known to your people.
Ich bin bei Eurem Volk wohl bekannt.

“You’re well known in our kingdoms.
Ihr seid in unseren Reichen wohl bekannt.

Obviously, the quaestor was well known in the port town.
Der Quästor war in seiner Hafenstadt offensichtlich wohl bekannt.

Honor to your m'melakhia. It is well known. Have patience.
Ehre deiner M'melakhia. Sie ist wohl bekannt. Habe Geduld.

But Sheikh Ibrahim’s views are well known, aren’t they?”
Aber Scheich Ibrahims Ansichten sind sehr wohl bekannt, nicht wahr?

Tis well-known that the men of Melnibone are not true men at all.
Es ist sehr wohl bekannt, daß die Melniboneer keine richtigen Menschen sind.

vertraut adjective

“Dance with your well-known cousin.”
»Tanze mit deinem vertrauten Vetter!«

The senders were all well-known to him.
Alle Absender waren ihm wohl vertraut.

Death is a country with many well-known faces.
Für sie ist der Tod ein Ort voller vertrauter Gesichter.

‘Mr Lincoln …’ The name was of course well known to me.
»Mr Lincoln …« Der Name war mir natürlich vertraut.

"She doesn't want to talk to you," said a well-known voice.
»Sie will nicht mit dir reden«, piepste eine vertraute Stimme.

Sophie could look down into its well-known streets.
Sophie konnte in die vertrauten Straßen blicken.

I remembered the few well-known faces I’d recognised that night.
Ich erinnerte mich an die wenigen vertrauten Gesichter, die ich an diesem Abend wahrgenommen hatte.

He was well known throughout the small market town where we lived, and trusted.
Man kannte ihn in der kleinen Kreisstadt, in der meine Eltern lebten, und vertraute ihm.