Translation examples
“Well, not everything, right—”
»Naja, nicht alles, oder –«
“Well, I’d better be off.”
»Naja, ich muss weiter.«
It was – well, he wanted it that way.
Es war – naja, er wollte es so.
"Well, I suppose it's possible.
Naja, könnte doch sein, oder?
/// Well, not altogether.
///Naja, nicht ganz.
Well, not exactly.
Naja, nicht genau.
“Well yes, we’re no different from other people.
Naja, wir sind auch nicht anders als andere.
‘Well, something like that.’
»Naja, etwas in dieser Richtung.«
“Well, yes, somewhat.”
»Naja, etwas schon.«
Well, yes, sort of.
Naja, gewissermaßen.
“Well, well, well,” he said.
„Gut, gut, gut“, sagte er.
So—all’s well that ends well.” All isn’t well!
Also - Ende gut, alles gut.« Nichts ist gut!
Very well, very well.
Also gut, also gut.
‘Well, well., well,’ he paused. I waited.
»Gut, gut, gut«, sagte er. Ich wartete.
Well designed, well engineered, well built.
Gut ausgedacht, gut entworfen, gut gebaut.