Translation examples
It could start the graphite on fire,” von Weizsacker said.
Das könnte den Graphit entzünden«, sagte von Weizsäcker.
Von Weizsacker yanked on the chain, adding his strength to the counterweight.
Von Weizsäcker riss an der Kette, setzte seine ganze Kraft ein.
He gestured to von Weizsacker and raised his voice. “Remove the rods.
Er gab Weizsäcker ein Zeichen und hob die Stimme: »Stäbe entfernen.
If we do not show success with this, certain people will be very upset.” He turned to von Weizsacker.
Wenn wir hier keinen Erfolg haben, werden einige Leute sehr ärgerlich werden.« Er wandte sich von Weizsäcker zu.
Von Weizsacker climbed out of the pit, saw Esau standing there and walked over to him.
Von Weizsäcker kletterte aus der Grube, entdeckte Esau und ging auf ihn zu.
He sensed that von Weizsacker had been chosen as a delegate from the other scientists.
Er spürte, dass die anderen Wissenschaftler von Weizsäcker beauftragt hatten, mit ihm zu sprechen.
Von Weizsacker stood by a lever that would release a massive counterweight in case of an emergency;
Von Weizsäcker stand an einem Hebel, der in einem Notfall die Möglichkeit bot, ein schweres Gegengewicht auszulösen;
Von Weizsacker released his emergency lever and the counterweight fell a few inches.
Von Weizsäcker ließ seinen Hebel los, und das Gegengewicht fiel ein paar Zentimeter herunter.
Specks of graphite blackened von Weizsacker’s teeth, but the smudges could not disguise his boyish features, his statue-perfect Aryan appearance.
An Weizsäckers Zähnen klebten Graphitpartikel, aber weder das noch sein verschmiertes Gesicht und sein geschwärzter Overall konnten seine jungenhaften Züge und sein perfekt arisches Aussehen verdecken.
Uranium metal cubes would be scattered at six-inch intervals in the graphite material, but Carl-Friedrich von Weizsacker’s calculations had shown that this would not be enough to make the reaction self-sustaining.
Würfel aus Uranmetall würden im Abstand von fünfzehn Zentimetern in dem Graphit verteilt werden, aber Carl Friedrich von Weizsäckers Berechnungen hatten gezeigt, dass das noch nicht ausreichen würde, um die Reaktion in Gang zu halten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test