Translation examples
To a nauseated Weissleder, John explained that it was their pet hedgehog.
John erklärte Weissleder, der sich davor ekelte, das sei ein Igel, den sie sich als Haustier hielten.
The Beatles’ new employer, Manfred Weissleder, was among the Reeperbahn’s most respected, and feared, denizens.
Der neue Arbeitgeber der Beatles, Manfred Weissleder, zählte zu den angesehensten und gleichzeitig am meisten gefürchteten Figuren der Reeperbahn.
Every Weissleder employee was issued a gold Star-Club lapel badge denoting a protected species whom hustlers hustled and bouncers bounced at their peril.
Jeder Angestellte von Weissleder trug eine goldene Plakette mit dem Star Club-Signet, die ihn als Mitglied einer geschützten Spezies auswies.
The living accommodation provided by Weissleder was a small second-floor flat with a balcony, across the street from the club and immediately adjacent to St. Joseph’s Catholic Church.
Die Unterkunft, die Weissleder ihnen zur Verfügung stellte, bestand aus einer kleinen Wohnung im zweiten Stock mit einem Balkon auf der dem Club gegenüberliegenden Straßenseite und in unmittelbarer Nähe der katholischen St.-Josephs-Kirche.
The two weeks between December 18 and 31 found them back in Hamburg, working off the last installment of their commitment to the Star-Club with palpable bad grace despite bigger-than-ever star treatment from Manfred Weissleder.
und 31. Dezember verbrachten die Beatles wieder in Hamburg, wo sie die letzte Tranche ihres Vertrags erfüllten und trotz einer zuvorkommenden Behandlung durch Manfred Weissleder mit spürbar schlechter Stimmung ihren Verpflichtungen im Star Club nachkamen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test