Translation for "weighed down" to german

Weighed down

adjective

• beladen

Translation examples

beladen adjective

She was weighed down with shopping bags.
Sie war schwer mit Einkaufstaschen beladen.

Donkeys weighed down with crates moved with them.
Mit Kisten beladene Esel begleiteten sie.

Weighed down with fragrant parcels, I headed home.
Mit duftenden Tüten beladen kehrte ich heim.

A woman weighed down with bags tries to barge through the aisle.
Mit schweren Taschen beladen versucht sich eine Frau durch den Mittelgang zu schieben.

It felt…heavy, weighed down with spiritual weight rather than physical.
Er fühlte sich ... schwer an, beladen mehr mit spirituellem Gewicht als mit materiellem.

Boyle kept his eyes on the departing Ford, the suspension weighed down with the heavy cargo.
Boyle ließ den schwer beladenen Lastwagen nicht aus den Augen.

Eight men got out at a run, their arms weighed down. The IRA.
Acht Männer sprangen heraus, die Arme schwer beladen. Die IRA.

They have their carts and wagons with them, weighed down by loot, and then there's the grain fleet.
Sie haben Karren und Wagen dabei, beladen mit schwerer Beute, und dann ist da noch die Getreideflotte.

Fully prepped and weighed down with kit, Nour and Kuren moved across the billet to join them.
Marschbereit und mit ihrer Ausrüstung beladen, kamen Nour und Kuren durch den Saal zu ihnen.

We’re supposed to charge over open ground to the walls, weighed down with ladders and grappling hooks?
Wir sollen über offenes Gelände auf die Wälle zustürmen, beladen mit Leitern und Kletterhaken?