Translation for "weepies" to german

Weepies

• weiner

Translation examples

weiner

“I will not get weepy again,” she said.
»Ich will nicht mehr weinen«, sagte sie.

‘Don’t get all weepy, you. It’s not helpful.’
»Jetzt wein mal nicht, das hilft doch auch nichts.«

He'd seen many drunks get weepy this way.
Er hatte schon oft Betrunkene so weinen sehen.

I wa’ant scared anymore and I sure as shit didn’t feel weepy anymore.
Ich hatte keine Angst mehr, und mir war auch nicht mehr nach Weinen zumute.

“Don’t make me weepy with your concern for my welfare,” Two replied.
»Deine Sorge um mein Wohlergehen lässt mich beinahe weinen«, erwiderte Zwei.

The morning of Halloween I woke up thinking about Grans, which made me really sad and weepy.
Am Halloween-Morgen wachte ich auf und dachte an Grans, was mich sehr traurig machte und fast zum Weinen brachte.

It is all rawther cozy, reminds me of home, but I am trying not to think about home too much because it makes me weepy.
Es ist alles ziemlich schnuckelig und erinnert mich an zu Hause, aber ich versuche, nicht zu sehr an zu Hause zu denken, weil ich dann immer weinen muß.

She followed these plots with relish, eating popcorn and dabbing at her eyes. “I’m a sucker for a good weepie,” she said to Roz.
Sie verfolgte die Handlungen mit Hochgenuß, aß Popcorn und betupfte sich die Augen. »Ich bin ganz wild auf Filme, in denen man weinen muß«, sagte sie zu Roz.

I’m sure it was just a coincidence that the coffee kick began just as the number of hours I slept each night decreased, which also coincided with my getting weepy with joy over the transcendent experience of wrapping my fingers around my first coffee each day, even if I was looked at like a weirdo at the coffee shop.
Sicher nur ein Zufall, dass dies zu einer Zeit geschah, als ich nachts kaum noch zum Schlafen kam und entsprechend angeschlagen war. Jedenfalls hätte ich jeden Morgen vor Freude weinen können, wenn ich im Coffee Shop saß und mir in kleinen Schlückchen den ersten Kaffee des Tages genehmigte.