Translation for "weepers" to german

Weepers

• weiner

Translation examples

weiner

She was not a weeper, but she wept now.
Sie war keine Heulsuse, aber nun musste sie doch weinen.

“The Lord o’ Bones,” the Weeper said when he saw them.
»Der Herr der Knochen«, sagte der Weiner, als er sie sah.

The Weeper’s red rheumy eyes gave Jon another look.
Der Weiner warf Jon aus roten, tränenden Augen einen weiteren Blick zu.

Along with the Tormunds and the Longspears rode other sorts of wildlings, though; men like Rattleshirt and the Weeper who would as soon slit you as spit on you.
Zusammen mit den Tormunds und den Langspeers ritten allerdings auch andere Wildlinge: Männer wie Rasselhemd und der Weiner, die einem aus nichtigstem Anlass die Kehle durchschneiden würden, oder Harma Hundekopf, ein Fass von einer Frau mit Wangen, die wie weiße Fleischstücke aussahen.

"Monsters," said Narcisse. Boone hadn't thought of them as such, but perhaps to dispassionate eyes they were, the ranters and the weepers, unable to keep their nightmares under lock and key. "They're the only ones welcome in Midian," Narcisse explained.
»Monster«, sagte Narcisse. Boone hatte sie nie als solche betrachtet, aber vielleicht waren sie es für objektive Augen; die Schwätzer und Weiner, die nicht imstande waren, ihre Alpträume hinter Schloß und Riegel zu halten. »Sie sind die einzigen, die in Midian willkommen sind«, erklärte Narcisse.

The rest, divided into small bands under the likes of Rattleshirt, Jarl, Tormund Giantsbane, and the Weeper, served as outriders, foragers, and whips, galloping up and down the column endlessly to keep it moving in a more or less orderly fashion.
Den Rest hatte man in kleine Gruppen aufgeteilt, die unter Männern wie Rasselhemd, Jarl, Tormund Riesentod oder dem Weiner auf Kundschaft gingen, Vorräte suchten und endlos an der Kolonne auf und ab ritten und sie mehr oder weniger geordnet vorantrieben.

Though he could not have been older than twenty, Jarl had been raiding for eight years, and had gone over the Wall a dozen times with the likes of Alfyn Crowkiller and the Weeper, and more recently with his own band.
Obwohl er kaum zwanzig Jahre alt sein konnte, nahm Jarl bereits seit acht Jahren an Raubzügen teil, und mit Alfyn Krähentöter und dem Weiner und jüngst auch mit seiner eigenen Bande hatte er die Mauer insgesamt bereits ein Dutzend Mal überwunden.