Translation for "weeks earlier" to german

Weeks earlier

• wochen früher
• wochen zuvor

Translation examples

wochen früher

Mary went there first. A week earlier.
Marie war zuerst da. Eine Woche früher.

She had died only two weeks earlier.
Sie war nur zwei Wochen früher gestorben.

“I’ll set them to arrive a week earlier this time.
Ich stelle sie so ein, dass wir eine Woche früher eintreffen.

The Bartons left a week earlier than the Farradays.
Die Bartons reisten eine Woche früher ab als die Farradays.

A few weeks earlier or later, and he would have missed it.
Ein paar Wochen früher oder später hätte auch er den Asteroiden verpasst.

And abort the expedition two weeks earlier than the schedule calls for?
»Und die Expedition zwei Wochen früher abbrechen, als es der Plan vorsieht?«

TWO WEEKS EARLIER I root around in my makeshift toolbox.
Zwei Wochen früher Ich wühle planlos in meinem provisorischen Werkzeugkasten.

Laura herself had flown to London only a few weeks earlier.
Laura selbst war erst ein paar Wochen früher nach London geflogen.

The pharmacist's intervention resulted in Wallander's being sent home a week earlier than planned.
So wurde Wallander eine Woche früher nach Hause geschickt.

wochen zuvor

A week earlier, the Hausers had moved out;
In der Woche zuvor waren die Hausers ausgezogen;

All had received a letter by post a week earlier.
Alle hatten sie eine Woche zuvor einen Brief erhalten.

He’d been shot to death two weeks earlier.
Er war zwei Wochen zuvor erschossen worden.

A week earlier, a finger had fallen off in my sleep.
Die Woche zuvor war mir im Schlaf ein Finger abgefallen.

On the screen was an interview taped several weeks earlier with Dr.
Auf dem Bildschirm war ein einige Wochen zuvor aufgenommenes Interview mit Dr.

He thought of Saleh’s funeral, a few weeks earlier.
Er dachte an Salehs Beerdigung ein paar Wochen zuvor.

“The drone?” The one that had crashed a week earlier. He nodded.
»Nach der Drohne?« Nach derjenigen, die eine Woche zuvor abgestürzt war. Er nickte.

And only one week earlier, my trailer had been covered in snow.
Nur eine Woche zuvor war mein Wohnwagen von Schnee bedeckt gewesen.

I had seen him two weeks earlier, and it was quite dark.
Als ich ihn zwei Wochen zuvor gesehen hatte, war sein Haar noch schwarz gewesen.

A week earlier it had appeared that he would be forced out of office.
Noch eine Woche zuvor hatte es so ausgesehen, als würde er bald aus dem Amt gejagt werden.