Translation for "weeks and a half" to german

Weeks and a half

• anderthalb wochen
• wochen und eine halbe

Translation examples

anderthalb wochen

I’ll be dead in a week and a half anyway.”
In anderthalb Wochen bin ich ohnehin tot.

Maybe a week and a half? Two at most?
Vielleicht in anderthalb Wochen? Höchstens in zwei?

It had taken me a week and a half to make the deal.
Das Geschäft war in anderthalb Wochen erledigt gewesen.

Isaac had been fascinated for a week and a half.
Isaacs Faszination hielt anderthalb Wochen an.

I’m pretty much broke for the next week and a half.”
Für die nächsten anderthalb Wochen bin ich ziemlich pleite.

26 “Edward’s coronation is in a week and a half.”
25 »In anderthalb Wochen findet Edwards Krönung statt.«

After all, she had not worked for a week and a half.
Immerhin hatte sie anderthalb Wochen lang überhaupt nicht gearbeitet.

They kept me locked up for a week and a half, and then they let me go.
Sie behielten mich anderthalb Wochen da, dann ließen sie mich gehen.

wochen und eine halbe

“A week and a half,” said the Asech.
»Eine Woche und eine halbe«, sagte die Asechfrau.

The appointment was a week away, then half a week, then two days . . .
Bis zu dem Termin war es noch eine Woche, dann eine halbe, dann zwei Tage...

‘How can it take all week to analyse half a dozen blood spatters?’ Bob grinned.
»Wie kann es eine ganze Woche dauern, ein halbes Dutzend Blutspritzer zu analysieren?« Bob grinste.

“It would be safe to say, then, that you are out of your office at least once a week for a half-hour or longer?”
»Man kann also mit ziemlicher Sicherheit sagen, daß Sie wenigstens einmal die Woche für eine halbe Stunde oder länger nicht in Ihrem Büro sind?«