Translation for "weeknights" to german

Weeknights

• unter der woche
• abenden unter der woche

Translation examples

unter der woche

They do that on weeknights.
Das machen sie immer abends in der Woche.

The library doesn’t close until nine on weeknights, you know that.
Die Bibliothek ist noch geöffnet, sie schließt während der Woche erst um neun, das weißt du doch.

“Why don’t I just stop by the Sonic some weeknight.
Dann komme ich doch einfach mal an einem Abend unter der Woche im Sonic vorbei.

Looking around, she saw that the theater was crowded for a weeknight.
Als sie sich umsah, stellte sie fest, dass der Saal für einen Abend mitten unter der Woche gut besucht war.

The Chat wasn't really a dealing bar, but on weeknights it attracted a related clientele.
Das Chat war eigentlich keine Bar zum Dealen, lockte aber an Wochen—tagen eine einschlägige Kundschaft an.

How working men like you can party on a weeknight, I don't know.
»Wieso arbeitende Menschen wie Sie mitten in der Woche zu Parties gehen können, verstehe ich nicht.«

Twenty hundred hours on alternate weeknights had evolved into a social event aboardBernadotte .
Zweitausend Stunden Nachtdienst an wechselnden Tagen in der Woche hatten sich zu einem sozialen Ereignis an Bord der Bernadotte entwickelt.

If it had been a weeknight, the two boys wouldn’t have been able to work because of school.
Wenn es ein Abend unter der Woche gewesen wäre, hätten die Jungs wegen der Schule nicht arbeiten können.

It is wonderful, either as a pleasant surprise on a weeknight or as a stepped‑up appetizer for a Thanksgiving or Christmas dinner.
Es ist ein wunderbares Gericht, sei es als nette Überraschung an einem Abend unter der Woche oder als Vorspeise an Feiertagen wie Thanksgiving oder Weihnachten.

abenden unter der woche

At the Indra club they would be expected to play for four and a half hours each weeknight, in sets of an hour or an hour and a half, with only three thirty-minute breaks in between.
Im Indra sollten sie Sets von eineinhalb Stunden spielen, insgesamt viereinhalb Stunden pro Abend unter der Woche, mit jeweils dreißigminütigen Pausen dazwischen.

In the first years there were sodden winters and, in summer, every weeknight, Villani gravity-fed part of the forest with water from the dam, running it through hundreds of metres of old playing-field hoses Bob found on the tip.
In den ersten Jahren waren die Winter feucht, und im Sommer versorgte Villani an jedem Abend unter der Woche einen Teil des Waldes mit Stauseewasser, das er mehrere hundert Meter durch alte Bewässerungsschläuche von Sportplätzen laufen ließ, die Bob auf der Müllhalde gefunden hatte.