Translation for "week to week" to german

Week to week

• woche für woche
• woche zu woche

Translation examples

woche für woche

On and on, week after week.
Weiter, Woche für Woche.

“We’d do it gradually. Week by week.
Wir machen das nach und nach. Woche für Woche.

It hasn't rained for weeks and weeks.
Es hat seit Wochen und Wochen nicht geregnet.

This week, next week--it'll be there.
»Diese Woche, nächste Woche – irgendwann wird es drinstehen!«

It grows longer week by week." "What do they want?"
Sie wird von Woche zu Woche länger.» «Was wollen die?»

She changes things from week to week.
Von Woche zu Woche räumt sie allerdings um.

It would take weeks and weeks! Of course it would!
Natürlich würden wir Wochen und Wochen dazu brauchen!

My sessions varied from week to week.
Meine Sitzungen waren von Woche zu Woche unterschiedlich.

But now, of course, with the court date six weeks, five weeks, four weeks away, he thought of it constantly.
Doch nun, da der Gerichtstermin sechs Wochen, fünf Wochen, vier Wochen entfernt war, dachte er natürlich pausenlos daran.

Better three weeks, two weeks——
Lieber drei Wochen, zwei Wochen…

woche zu woche

She changes things from week to week.
Von Woche zu Woche räumt sie allerdings um.

My sessions varied from week to week.
Meine Sitzungen waren von Woche zu Woche unterschiedlich.