Similar context phrases
Translation examples
She was asleep in her webbing when the alarm sounded.
Sie schlief in ihren Gurten, als der Alarm ertönte.
He was lying on a couch, held against it by elastic webbing;
Er lag auf einer Couch, festgehalten von elastischen Gurten;
One of the straps on his life vest had gotten tangled in the canoe webbing.
Ein Gurt seiner Schwimmweste hatte sich im Sitzgeflecht verfangen.
Beautiful Maria cast herself into the rack again, clutched at the webbing.
Maria warf sich wieder in die Koje und hielt sich an den Gurten fest.
But for them… “We’ve already used all the webbing we had aboard, Captain,”
Aber für uns ... »Wir haben alle Gurte aufgebraucht, die wir an Bord hatten«, stellte er fest.
She had tied one of the strips of webbing from the Captain’s bed around her forehead.
Sie hatte sich einen der Gurte vom Bett des Captains um die Stirn gebunden.
It took only a moment for it to see her hiding behind the webbing.
Er brauchte nur einen kurzen Moment, um sie hinter den Gurtbändern zu wittern.
On the webbing on the chest were buckles to each of which strong plastic ribbons were attached.
Die Gurtbänder auf seiner Brust waren mit Schnallen versehen, an denen starke Plastikbänder befestigt waren.
As the group watched silently, new webbing was lowered into the grave and slid beneath the coffin.
Während die Gruppe schweigend zusah, wurden neue Gurtbänder ins Grab hinabgelassen und unter den Sarg geschoben.
They had wide webbing belts round their waists, from which hung a variety of tools and weapons, and small packs on their backs.
Um ihre Taillen waren breite Gurtbänder geschnürt, an denen eine Ansammlung von Werkzeugen und Waffen hing.
I want to talk to them.” Kaliso fumbled for his sidearm one-handed and tucked it under the webbing across his chest. “Be careful, sir.”
Ich will mit denen reden.« Kaliso tastete mit einer Hand nach seiner Pistole und steckte sie in das Gurtband über seiner Brust. »Seien Sie vorsichtig, Sir.«
At a nod from Jennings—who had backed quickly away—the cemetery workers once again lifted Helen Pendergast’s coffin by the webbing, carried it to the open shell, and placed it inside.
Auf ein Nicken von Jennings hin – der rasch zurückgewichen war – hoben die Friedhofsarbeiter den Sarg von Helen Pendergast erneut an, trugen ihn mit Hilfe der Gurtbänder zu dem geöffneten Behältnis und bugsierten ihn hinein.
He pats the dust off, sits down on the chair, sets the knapsack on his lap, yanks the webbing straps free of their tarnished buckles, lifts the flap and peers dubiously inside as if uncertain what to expect.
Den klopft er ab, setzt sich auf das Stühlchen, stellt ihn sich auf die Knie, zieht die Gurtbänder mit einem Ruck aus ihren oxidierten Schnallen, schlägt die Klappe zurück und späht mit zweifelndem Blick in den Sack, als wüsste er nicht recht, was dort drinnen auf ihn wartet.
Repeated bursts tore up the webbing and the interior of the bay as they struck just behind the fleeing, dodging creature, sending shards of metal flying, blowing out lights, conduits, intersecting the open weapons locker… WHOOM. XII
Wiederholt fuhren Schüsse durch die Gurtbänder und das Innere des Laderaums, schlugen hinter der fliehenden, Haken schlagenden Kreatur ein, ließen Metallsplitter herumfliegen, zerrissen Lampen, Rohre, peitschten in den offenen Waffenschrank … BOOOM. XII
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test