Translation for "weather is fine" to german

Weather is fine

• wetter ist gut
• wetter schön ist

Translation examples

wetter ist gut

The weather was fine, though there were all those waves out there.
Das Wetter war gut, aber da draußen schäumten all diese Wellen.

The weather was fine and a bunch of guys were already throwing a Frisbee around.
Das Wetter war gut und ein paar Jungs warfen sich ein Frisbee zu.

The weather looked fine. The sun was shining on the lawn behind the inn.
Das Wetter schien gut zu sein, der Rasen im Park hinter dem Gasthaus lag im Sonnenschein.

The weather was fine, and the roads dry, with forecast of more of the same.
Das Wetter war gut, die Straßen trocken und sollten das auch bleiben, sofern man dem Wetterbericht trauen durfte.

But that was a good airplane, and Naomi was a skilled pilot, and the weather was fine, and Landsman was drunk.
Aber das war ein ordentliches Flugzeug, und Naomi war eine geschickte Pilotin, das Wetter war gut und Landsman betrunken.

“The weather is fine,” Filippo added, this time pointing his cane up at the sky.
»Das Wetter ist gut«, setzte Filippo hinzu und deutete mit dem Stock zum Himmel.

wetter schön ist

For almost the whole of October the weather stayed fine.
Fast den ganzen Oktober hindurch blieb das Wetter schön.

He’d invite Marine over for a dinner soon, on his terrace if the weather was fine.
Er wollte Marine bald zu einem Abendessen auf seine Terrasse einladen, wenn das Wetter schön war.

As the weather was fine I still let Bella into the meadow, but gave her fresh hay in the evening;
Da das Wetter schön war, ließ ich Bella noch immer auf die Wiese, gab ihr aber am Abend frisches Heu;

Sometimes Eliza would ride in the seat atop the carriage if the weather was fine, giving the teamsters reason to live another day.
Manchmal, wenn das Wetter schön war, saß Eliza oben auf dem Kutschbock und gab den Fuhrleuten einen Grund, noch einen Tag am Leben zu bleiben.

My grandparents lived a few towns away on the lake, and when the weather was fine Grandfather and I would take the boat there rather than the train.
Die Großeltern wohnten am See ein paar Orte weiter, und wenn das Wetter schön war, nahmen Großvater und ich nicht die Bahn, sondern das Schiff.

As the weather was fine, the party was spread over the south terrace and the rose garden so that guests could enjoy the views of the Mediterranean and the fragrance of flowers.
Da das Wetter schön war, tagte die Gesellschaft auf der Südterrasse und im Rosengarten, wo die Gäste den herrlichen Blick übers Mittelmeer und den Blumenduft genießen konnten.

When the weather was fine, and I hadn’t any lessons to give, we strolled as far as the Wittenbergplatz and sat on a bench in the sunshine, discussing the people who went past.
Wenn das Wetter schön war und ich keine Stunden zu geben hatte, schlenderten wir zum Wittenbergplatz, saßen im Sonnenschein auf einer Bank und redeten über die Leute, die vorbeigingen.

Marjorie and I dragged a bunch of cheap folding chairs up there, and we would spend our evenings on the roof with our friends, anytime the weather was fine.
Marjorie und ich hatten ein paar billige Klappstühle hinaufgeschafft und verbrachten die Abende mit unseren Freundinnen auf dem Dach, wann immer das Wetter schön war.

It would not bind you too tight— it would give you a base, a laboratory, a centre. You could stay in residence say no more than half the year, when the weather is fine.
Du wärst gar nicht so eingebunden – aber du hättest eine Basis für deine Forschungen, ein Labor, einen Ruhepol. Du brauchtest nur das halbe Jahr anwesend zu sein, solange das Wetter schön ist.

When I worked at the zoo, sometimes the three of them would come to fetch me in mid-afternoon, and we’d have a coffee in the refreshment pavilion, outside if the weather was fine, sitting on a bench where we could see the facade of Cumberland Terrace.
Als ich im Zoo gearbeitet habe, sind die drei manchmal nachmittags gekommen und haben mich abgeholt. Dann haben wir im Imbißpavillon einen Kaffee getrunken und uns, wenn das Wetter schön war, draußen auf eine Bank gesetzt, von der aus wir die Fassade von Cumberland Terrace sehen konnten.