Translation for "weaning" to german

Weaning

noun

• entwöhnung
• absetzung

Translation examples

entwöhnung noun

What we are doing might be called theological weaning.
Was wir tun, kann man vielleicht als theologische Entwöhnung bezeichnen.

Male offspring are kept until weaned, then returned to the father’s tribe.
Die männlichen Nachkommen werden bis zur Entwöhnung behalten, dann dem Stamm des Vaters zurückgegeben.

I was greatly helped, during this weaning period, by the fact that on the third or fourth day I volunteered for work.
Viel half mir bei dieser Entwöhnung, daß ich mich schon den dritten oder vierten Tag freiwillig zur Arbeit meldete.

"Yes, even though it might seem a strange weaning for the one they have begun to call the Godslayer," Cassyll said to Toller.
»Ja, auch wenn es eine merkwürdige Entwöhnung für jemanden ist, den man den Göttermörder nennt«, sagte Kassill zu Tauler.

If I could separate my own smell, or at least a part of it, from me and then return to it after being weaned from it for a while, then I would most certainly be able to smell it – and therefore me.
Könnte ich meinen Geruch, oder wenigstens einen Teil davon, von mir trennen und nach einer gewissen Zeit der Entwöhnung zu ihm zurückkehren, so würde ich ihn – und also mich – sehr wohl riechen können.

when Heather was unwilling to give her up after she was weaned, Camilla had agreed to let Heather keep her, although she visited her almost every day.
Als Heather nach der Entwöhnung nicht bereit war, sie aufzugeben, hatte Camilla zugestimmt, Heather sie behalten zu lassen, obwohl sie sie fast jeden Tag besuchte.

Our sons are usually given to their fathers to rear, after they are weaned, but if your child's father is unwilling, or you think him unfit to raise your child, or if you do not know who fathered your child-then you can arrange to have him fostered as you wish;
Unsere Söhne werden im allgemeinen nach der Entwöhnung dem Vater übergeben, aber wenn der Vater deines Kindes nicht bereit ist oder du ihn für unfähig hältst, dein Kind aufzuziehen, oder wenn du nicht weißt, wer dein Kind gezeugt hat - dann triffst du nach eigenem Ermessen Anordnungen für seine Unterbringung und Erziehung.