Translation for "wealthy family" to german

Wealthy family

• wohlhabende familie
• reiche familie

Translation examples

wohlhabende familie

"Are they a wealthy family?" "No, not very.
»Und ist es eine wohlhabende Familie?« »Nein, nicht sehr.

I come from a wealthy family.
Ich komme aus einer wohlhabenden Familie.

Esmeralda came from a wealthy family.
Esmeralda kam aus einer wohlhabenden Familie.

Came from the remnants of a wealthy family.
Stammt von den Überbleibseln einer alten wohlhabenden Familie ab.

An old, wealthy family of Greek origin in Venice.
Eine alte, wohlhabende Familie griechischer Abstammung in Venedig.

“Private tuition is the privilege of every wealthy family,” I explained.
»Privatunterricht ist ein Privileg wohlhabender Familien«, erklärte ich.

Both came from wealthy families, but his was wealthier.
Beide stammten aus wohlhabenden Familien, wobei seine die reichere war.

‘Yes, it is.’ Frieda had been brought up in a wealthy family, and was not cowed by minor functionaries.
»Doch, ist es.« Frieda war in einer wohlhabenden Familie aufgewachsen.

reiche familie

He came from a very wealthy family.
Er stammte aus einer sehr reichen Familie.

The problem is that she comes from a wealthy family;
Das Problem ist, dass sie aus einer reichen Familie kommt.

As had members of all the city's wealthy families.
Genau wie die Mitglieder aller reichen Familien der Stadt.

‘Many of them are from wealthy families,’ Alison intervened.
»Viele von denen sind aus reichen Familien«, sagte Alison.

Had he played the convert so that he could marry into a wealthy family?
Hatte er den Bekehrten gespielt, um in eine reiche Familie einheiraten zu können?

Does every wealthy family in England have a homicidal maniac locked in the attic?
Hält denn jede reiche Familie in England einen Irren auf dem Dachboden versteckt?

Privately held by a member of one of Mexico’s wealthy families, Emanuel Fontes.
Der private Eigentümer ist Emanuel Fontes, Mitglied einer der reichsten Familien Mexikos.

‘Gilbert comes from a wealthy family, and your dowry isn’t much bigger than mine.’
»Gilbert kommt aus einer reichen Familie, und deine Mitgift ist nicht viel größer als meine.«

Taking care of your old retainers is an obligation of wealthy families – didn’t you know that?’
Es gehört sich für reiche Familien, sich um ihre greisen Dienstboten zu kümmern, wussten Sie das nicht?

I understand that a great many wealthy families offer the head of the household to Parliament.
Soweit ich weiß, entsenden viele reiche Familien ihr Oberhaupt ins Parlament.