Translation for "we decided it be" to german

We decided it be

• wir haben uns entschieden, dass es so ist
• wir beschlossen, es sein

Translation examples

wir haben uns entschieden, dass es so ist

We decided he was too dangerous to hit.
Wir haben entschieden, dass es zu gefährlich ist.

But we decided there was no way we could take the chance of letting him live.
Aber wir hatten doch entschieden, dass wir unter keinen Umständen das Risiko eingehen dürften, ihn leben zu lassen.

“Actually Ben, we decided either a bath or a favourite DVD to distract them would be good,”
»Eigentlich Ben, haben wir doch entschieden, dass entweder ein Bad oder die Lieblings-DVD, die sie ablenkt, am besten wäre.«

He didn’t like it, I could tell, but we decided we didn’t care what he liked, not in this matter.
Ich merkte, dass es ihm nicht gefiel, aber wir entschieden, dass es uns nicht interessierte, was ihm gefiel oder nicht gefiel, nicht in diesem Fall.

We knew each other for a hundred years or so before we decided that it was time to share the Act.
Wir hatten einander hundert Jahre oder so gekannt, bevor wir entschieden, dass es an der Zeit sei, den Akt zu vollziehen.

We decided it would be best if I pretended to offer my services as an ally so that I could find out more about them and also about the demon.
Wir entschieden, dass ich mich ihnen als scheinbare Verbündete antragen sollte, um mehr über sie und den Dämon zu erfahren.

“I didn’t want to date other women. We decided in the heat of battle that we were no longer exclusively attached.” “And I could date other men.”
»Ich wollte mich nicht mit anderen treffen. Wir haben in der Hitze des Gefechts entschieden, dass wir keine Exklusivrechte mehr auf den anderen haben wollen.« »Und dass ich mich mit anderen Männern treffen kann.«

I thought we decided they weren’t carrying any contraband and let them go.” “No, they weren’t; and yes, he is,” Corran said.
Ich dachte, wir hätten entschieden, dass sich keine Konterbande an Bord befand, und ihn davonkommen lassen.« »Nein, hatten sie nicht – und ja, er ist noch sauer«, erwiderte Corran.

wir beschlossen, es sein

We decided—you decided—to come.
Wir beschlossen ‒ du hast beschlossen ‒ mitzukommen.