Translation for "waystation" to german

Waystation

• wegstation
• zwischenstation

Translation examples

wegstation

"Natasha's passage from Outreach was noted by some of our waystations, so we assumed she had made contact with the Clans.
Nataschas Abflug von Outreach wurde von mehreren unserer Wegstationen bemerkt; wir vermuteten daher, sie habe Kontakt mit den Clans aufgenommen.

zwischenstation

Before the sun had climbed to its highest, they arrived at a waystation.
Bevor die Sonne im Zenith stand, machten sie Halt an einer Zwischenstation.

You'd be young to be on your own in some of those isolated waystations, but you'd be getting such good practice at catching and sending.
Du bist noch zu jung, um in einer dieser isolierten Zwischenstationen auf dich allein gestellt zu sein, aber du könntest gut etwas Übung im Senden und Empfangen gebrauchen.

The chemical men found caverns of fresh water deep down, filtered by rock from the ocean, and that was even better: they pumped it out to quench the thirst of the workers, and up to the north Beauville grew and prospered and became a proper waystation for shipping in the Arabian Sea.
Zu ihrer Freude fanden die Ingenieure in großer Tiefe Hohlräume mit Trinkwasser, das durchs Gestein vom Meer aus gefiltert wurde. Sie pumpten es hinauf, um den Durst der Arbeiter zu stillen, während Beauville auf der Nordseite wuchs und prosperierte und sich zu einer beliebten Zwischenstation für den Handel im Arabischen Meer entwickelte.