Translation for "wave of heat" to german

Wave of heat

• hitzewelle
• welle der wärme

Translation examples

hitzewelle

His anger was like a wave of heat.
Sein Ärger war wie eine Hitzewelle.

A wave of heat swept over the onlookers.
Eine Hitzewelle fegte über die Zuschauer hin.

Waves of heat rolled from his body.
Sein Körper verströmte Hitzewellen.

A wave of heat pulsed through her body.
Eine Hitzewelle pulsierte durch ihren Körper.

A wave of heat knocked Percy backward.
Eine Hitzewelle warf Percy nach hinten um.

He felt a wave of heat rise to his face.
Er fühlte, wie ihm eine Hitzewelle ins Gesicht stieg.

Waves of heat made the pyramid ripple.
Richtige Hitzewellen ließen den Anblick der Pyramide verschwimmen.

The god shimmered, slowly fading into waves of heat.
Der Gott schimmerte und zerfloss langsam zu Hitzewellen.

"Damn!" A wave of heat washed over Justin.
»Verdammt!« Eine Hitzewelle schlug über Justin zusammen.

welle der wärme

And suddenly a wave of heat washes over me.
Und plötzlich überkommt mich eine Welle der Wärme.

Triss thrashed about in the bedclothes, feeling a wave of heat come over her.
Triss bewegte sich im Bett; sie spürte eine Welle von Wärme, die sie einhüllte.

Was it pity, this sudden wave of heat, this flutter of the heart, this agonizing surge of emotion?
War das Mitleid, diese plötzliche Welle von Wärme, dieser Stich im Herzen, dieses quälende Gefühl?

The flame flares up and a wave of heat slams into my face as my fears and hopes are turned to ashes.
Sie lodert auf und eine Welle der Wärme steigt in mein Gesicht, als meine Ängste und Hoffnungen sich in Asche verwandeln.