Translation for "wattled" to german

Wattled

• flecht

Translation examples

flecht

of wattles where his beard ended.
sah beginnende Flechten dort, wo sein Bart endete.

As the convoy set off, Thaddeus kept his head down and continued to weave the green hazel into the wattle fence.
Während der Tross loszog, hielt Thaddeus den Kopf gesenkt und fuhr fort, grüne Weidenruten in den Zaun zu flechten.

The houses either side were mud and wattle, thatched with reeds that had blackened with rain and grown thick with lichen.
Die Häuser auf beiden Seiten bestanden aus Lehm und Flechtwerk, ihre Dächer waren gedeckt mit Riedgras, das schwarz war vom Regen und dick mit Flechten überwachsen.

I wondered. But the thatch would blaze fiercely, as, too, would the building's wattle framework. A man sleeping soundly might well find himself trapped before he had time to come fuly to his senses.
fragte ich mich. Doch das Strohdach mußte im Handumdrehen lichterloh gebrannt haben, ebenso wie das Flecht- und Fachwerk des Hauses. Ein fest schlafender Mann konnte sich in den Flammen gefangen finden, ehe er noch ganz zu sich gekommen war.

Serfs learnt the skill of building early, and all were adept at weaving withies around the staves to form the wattle base before mixing clay and dung to press against the wooden mesh.
Er wusste aus eigener Erfahrung: Leibeigene erlernten die Kunst das Bauens schon früh im Leben und verstanden sich allesamt trefflich darauf, Weidenruten um Stützbalken zu flechten und so ein Gitterwerk herzustellen, bevor sie Lehm und Mist miteinander vermengten und diese Mischung mit aller Kraft in das Flechtwerk pressten.