Translation for "waterspout" to german

Waterspout

• wasserhose

Translation examples

wasserhose

I’ve never seen a waterspout.
Ich hab’ noch nie eine Wasserhose erlebt.

They vanished beneath the waves like a waterspout in reverse.
Wie eine umgekehrte Wasserhose verschwanden sie unter den Wellen.

Hundred–percent chance of tornadoes, waterspouts, tsunamis.
Hundert Prozent Wahrscheinlichkeit von Tornados, Wasserhosen, Riesenwellen.

Once he had seen a waterspout moving across the face of the Caribbean;
Einmal hatte er beim Flug über das Karibische Meer eine Wasserhose beobachten können;

The music works its way to a whirling waterspout, then explodes into strobing suspensions.
Die Musik schraubt sich zur wirbelnden Wasserhose auf, explodiert in pulsierenden Tönen.

The gory cloud seemed to spin like an obscene waterspout, moving out over the cove.
Die blutige Wolke drehte sich wie eine obszöne Wasserhose, wanderte auf die Bucht hinaus.

The pale writhing column of a dust devil danced in the distance, like a ghostly impersonation of a waterspout.
Die blasse, rotierende Säule eines Staubteufels tanzte in der Ferne, wie das geisterhafte Äquivalent einer Wasserhose.

The foam swirled upwards like a waterspout, fell back again, then resumed its steady ascent.
Die Gischt wirbelte hoch wie eine Wasserhose, fiel wieder in sich zusammen, begann von Neuem und stieg und stieg.

Beyond Arios, Kirk could see waterspouts weaving diabolically on the horizon through torn shreds of cloud and fog.
Hinter Arios konnte Kirk Wasserhosen erkennen, die am Horizont zwischen Wolken- und Nebelfetzen einen Höllentanz aufführten.

As I watched, the liquid swirled, then lifted toward the cloud-exactly like a waterspout I had once seen off the docks of Orissa.
Während ich dorthin sah, wirbelte die Flüssigkeit auf, dann hob sie sich zur Wolke hin wie eine Wasserhose, die ich einmal vor dem Hafen von Orissa gesehen hatte.