Translation for "waterbugs" to german

Waterbugs

• wasserinsekten
• wasserwanzen

Translation examples

wasserwanzen

A waterbug scuttled up the wall.
Eine Wasserwanze krabbelte eilig die Wand hoch.

copper waterbugs swung on intricate trapezes of insect's thread, and fungus flowered fist-size on the wet decrepit wood.
kupferfarbene Wasserwanzen schaukelten an verschlungenen Trapezen aus Insektenfäden, und Schwämme wucherten faustgroß auf dem nassen, modrigen Holz.

You can even detect a waterbug (Gyrinus) ceaselessly progressing over the smooth surface a quarter of a mile off; for they furrow the water slightly, making a conspicuous ripple bounded by two diverging lines, but the skaters glide over it without rippling it perceptibly.
Ich kann eine Wasserwanze (Gyrinus) aus einer viertel Meile Entfernung über die glatte Wasserfläche herankommen sehen, denn sie hinterläßt eine deutliche, von zwei auseinanderlaufenden Linien begrenzte Furche, während die Wasserläufer ohne sichtbare Spuren über die Fläche gleiten.